Я знаю, что в оригинале "...снежной крепости".
Junie
Re: Junie: Коменданты зимней крепости
Сообщение Junie » Вс дек 09, 2018 8:02 pm
-... И изготавливал самодельные бомбочки из теста. Помнишь, я рассказывала сказку "Колобок"? Так вот, брал такой колобок и начинял его порохом.
- Здорово! Вот бы и мне попробовать!
- И думать не смей! За такое сразу же "берёзовой кашей " угостят! Что, кстати, и случилось.
- Ух ты! А у вас, у русских, и из берёзы кашу варить умеют? А из чего - коры или листьев?
- А то как же?! - встряла озорная Алёнка. - И из берёзы, и из топора.
- Да не слушай ты её! Всё лишь бы шутки шутить! А если говорят, что кого-то угостили "берёзовой кашей", это значит отлупили.
Но, если уж заронили любопытство в душу, то поздно идти на попятный. Возможность испытать "снаряд" выпала очень скоро. Наутро развернулась снежковая баталия двое надвое. И всё бы ничего да только командовала защитниками крепости противная Хлоя.
- До чего докатилась? Не пойми с кем дружит. Неудивительно, что только леди Эбби тебя к себе взяла. Кто же нормальный на такую позарится?
Ну уж этого стерпеть было никак нельзя! Поэтому, не говоря худого слова, Мэриел закатала "боеприпас" в снежок, подожгла фитиль да и забросила на вражескую территорию. Хорошо хоть немного времени было затрачено на то, чтобы Хлоя своей блондинистой головой догадалась, что нормальный снежок вряд ли будет шипеть и испускать струйку дыма. И ещё меньше времени, чтобы припустить, опережая собственный визг!
Эбби встретила свою протеже, скрестив руки на груди. Ну, хоть прямо с порога оные руки распускать не будет. Впрочем, одну всё же протянула, чтобы крепко встряхнуть за плечо.
- Глупая девчонка! Ты хоть соображаешь, КАК вам повезло, что снежок не взорвался у тебя в руках или не угодил в Хлою?
- Но я же следила...
- Следила она! И чем эти "следы" пахнут? Отчего ты вообще поддаёшься на её подначки?
- Но ведь она оскорбила мою честь! Вашу честь! Нашу честь!
- Честь у нас пока ещё не общая, и за свою я как-нибудь уж отвечу сама. А вот ты за свои проступки ответишь сама. Иди-ка сюда!
Да, иногда диван становился "лобным местом" для провинившихся. По счастью, случалось это нечасто и применялось только в качестве вынужденной меры. К чести Мэриел следует сказать, что выдержала она наказание стоически, лишь вздрагивая в такт увесистым шлепкам. Чему тут сказать "спасибо": давнему запрету плакать или её собственному нежеланию доставлять своим мучителям лишнее удовольствие? Но, по крайней мере, хоть более здоровая реакция. Закончив, Эбби погладила всхлипывающую незадачливую взрывательницу по волосам.
- Надеюсь, ты понимаешь, почему мне ПРИШЛОСЬ так поступить? Твоя жизнь слишком ценна, чтобы так без толку ею рисковать! Не для того твои родители сложили свои жизни! Теперь всё в порядке.
P.S. скопировано с форума dollplanet.ru . Раздел"Наши куклы. Профили и истории". Тема"Junie:Мир кукольных приключений"(стр. 5)