Отправлено: 29.05.15 00:06. Заголовок: meri значит море

 Отправлено: 24.06.15 16:08. Заголовок: "Так, Ксения Юрь..

"Так, Ксения Юрьевна - это относительно хорошо, хотя то, что она молодая, скорее паршиво, может раскусить мой реальный уровень. Но хотя бы женщина."

Татка пишет:

цитата:

- Знаешь, Инге, посмотри на ситуацию проще. Никто из нас практически не рос в такой культуре, где были приняты телесные наказания. И мы все здесь не так уж давно, да вот привыкли. И ты привыкнешь, если не будешь слишком ....

Инге попыталась представить, как к этому привыкают, но от комментариев удержалась.
Было ей что сказать и про две культуры, в которых ее угораздило вырасти. Ни одна из них с телесными наказаниями не прощалась. Отдельные семьи не в счет. Страх перед законами - вот это да, в одной из культур это работало, но...

Татка пишет:

цитата:

- Если ты не будешь воспринимать ситуацию как что-то невозможно ужасное, что сложно выдержать. Вот все в нашем классе да и в других выдержали, и нам тут уже нравится. И тебе должно понравиться. А если не хочешь получать телесные наказания, так просто соблюдай все правила. Ты же взрослая и разумная девочка, и сможешь сдержать себя от необдуманных поступков.

Прежде, чем что-нибудь ответить, Инге медленно допила свой чай. Это же надо, сама верит в то, что говорит! С другой стороны... А во что ей еще верить? Ей же некуда деться.

- Ты понимаешь, Тата... Я, конечно, неопытная. Кроме санаториев и больниц, нигде без родителей не бывала. Но с правилами есть одна засада. Везде одинаковая засада. Если правила есть - они, рано или поздно, срабатывают против тебя. Хоть убейся их выполнять, рано или поздно ты ошибешься.
- Рано или поздно все ошибаются. Плюс спорные ситуации. Плюс...

"Да-да, рано или поздно все ошибаются, включая агентов-разведчиков, но они редко делают это много раз подряд."
Инге поставила свою чашку и улыбнулась, уже увереннее:

- У нас есть пословица. Kes kahju kardab, see õnne ei leia. Кто слишком боится, тот счастья не найдет. Думаю, ко мне это сейчас относится. Надо привыкать.
- А правила мы еще, может, вместе понарушаем. Но аккуратно и не в первый мой день.

 Отправлено: 24.06.15 16:14. Заголовок: Инге Йоонас пишет: ..

Инге Йоонас пишет:

цитата:

Инге оживилась: - Аня, а давай я тебя сфотографирую? Для аккаунта. - Я красиво умею.

О! Вот это дело! Фоткаться Аня очень любила, хоть это и выпадало ей крайне редко. Дома ее отвели к фотографу всего раза 3 за всю ее жизнь, а в школе почему-то сделали как групповую так и отдельную фотографию каждому ученику только в первом классе, в альбомчике "Учительница первая моя", а потом по тем или иным, чаще всего нелепым, причинам это откладывалось и откладывалось и так и не было больше никаких школьных фотографий. Правда, как раз на последний ДР ее как раз таки сфотографировали в ателье и даже ради этого случая завили ей волосы, но почему б не получить еще одну фотку, может такая возможность и не представится более?
Аня расплылась радостной улыбкой:
- Сфоткай, конечно, если тебе не трудно! Это я с удовольствием, у меня очень мало фотографий, я тебе их все покажу когда ты придешь ко мне.
Аня тут же перекинула косу на бок, чтоб она была хорошо видна на фотографии и повертелась перед зеркалом, высматривая все ли в порядке, но ничего достойного порицания не нашла и осталась весьма довольна своим внешним видом.

Но и умные разговоры Инге и Татки ее очень заинтересовали.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

Инге посмотрела Татке в глаза. - Думаешь, легко взять и попасть из обычной школы в Эстонии, где учеников вообще касаться нельзя, даже, например, за руку брать не рекомендуется - попасть в русский интернат с телесными наказаниями? - Я выросла в другой культуре. Мне в этой самой другой культуре, в общем, было нормально. "Только скучно". - Теперь я должна понять, как жить дальше.

- Даже за руку взять нельзя?! Ничего себе- несказанно удивилась девочка и пожала плечами в полном недоумении, слыхом не слыщавшая обо всех заморочках как насчет сексуальных домогательств, так и чрезмерном предотвращении их - ну всякое бывает, конечно, хотя очень странно...
Татка растолковывала новенькой как привыкают к жизни в интернате в духе старосты, что-то подобное слышала в свое время сама Аня, как и от самой Татки так и от Славки, да и от многих других наверное, и стоя около открытого окна, вдыхая чудесный, вечерний воздух рассматривала много раз виденный, но не надоевший пейзаж за окном и не вмешиваясь в обучение новенькой азам новой жизни...


Татка пишет:

цитата:

- Аня, не надо бояться за кота. Если кто-то нагряенет - просто скажем, что кошка запрыгнула с улицы. Или...что подобрали на улице и принесли приласкать и потискать. Вот. Нам же надо общаться с природой в свободное от занятий время. В КОНЦЕ КОНЦОВ!! У детей нравственность развивается от общения с природой. Так говорит моя бабушка. Вот.

- А вот это правильно!- горячо одобрила приободрившаяся Аня, поражаясь уму и проницательности старосты. Сама то она б в жизни до такого не додумалась! - Вот так мы и скажем, точно. В конце концов, за это то не накажут, ничего ж плохого тут нет, и в правилах нигде не написано, что это запрещено. А против природы то нечего, наверное преподам будет возразить...

Инге говорила про правила, кои всегда срабатывают против человека и наверное была права... Что-то подобное говорил ей Славка... Вот не слышала Аня про того ученика или ученицу, чтоб ни разу не был выпорот избежав посещения цугундера... Да и сама Татка отнюдь не исключение из этого правила, и ясно что сама Инге тоже не станет им...

 Отправлено: 24.06.15 21:31. Заголовок: Инге Йоонас пишет: ..

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Ты понимаешь, Тата... Я, конечно, неопытная. Кроме санаториев и больниц, нигде без родителей не бывала. Но с правилами есть одна засада. Везде одинаковая засада. Если правила есть - они, рано или поздно, срабатывают против тебя. Хоть убейся их выполнять, рано или поздно ты ошибешься. - Рано или поздно все ошибаются. Плюс спорные ситуации. Плюс...

- А вот это совсем необязательно! Если ты не хочешь попадаться, так все-таки, будь поосторожнее, и советуйся с нами, со старичками! Мы можем тебе что-то подсказать. Есть у нас такие, кого ни разу не пороли, есть, я точно знаю!

"Как все эти новенькие похожи друг на друга. Все они впадают в ужас, все они нас, интернатских, жалеют, причем жалеют свысока...." - Татке не захотелось ничего говорить, потому что принципиально нового и непохожего на остальных она в этой девочке пока не видела, и стала листать ленту ЖЖ в телефоне, и вдруг! В сообществе "Музей детской книги" была выложена старая книжка на эстонском языке, и как раз про кошек!

- Девочки, смотрите, какая книжка! Тут даже автор поста не может понять, го чем речь, потому что по-эстонски! Инге! как хорошо, что ты к нам пришла! Почитай-переведи! А кошки какие чудесные! наверно, и Сандеру понравится!

книга тут!

 Отправлено: 25.06.15 05:39. Заголовок: Инге засмотрелась на..

Инге засмотрелась на Аню. Бывают же такие лица. Без косметики, или почти без, но прям ах. Хоть сразу в кино.
Карточка памяти в камере? стоит проверить. Ага, порядок. Так, теперь проверить доступный нам свет (так себе, комнатный, ну и ладно) и навернуть вспышку. Направить ее в потолок.
Отходим от объекта...
"Всегда делай хорошо, - прозвучали в памяти слова Арво, - плохо - само получится".

- Аня, представь, что меня с камерой тут совсем нет, а ты просто в привычной обстановке. Можно двигаться и продолжать болтать.
- Ну ладно, не совсем в привычной! потому что кот.
- Иногда будет вспышка, но она не в глаза, а вверх.
- Когда типа просто сидишь и свет в глаза - получается фото на документы! Мне такое не нравится.
- Тата, а тебя снимать можно? Если не понравится, я, конечно, сотру.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- Даже за руку взять нельзя?! Ничего себе - ну всякое бывает, конечно, хотя очень странно...

Инге не сдержалась и, прицеливаясь объективом, начала развивать тему:

- Это немножко перебор, я считаю. Бывает чувство, что ты учишься за стеклом. Стекло бронированное, его сделали для твоей же защиты, но иногда так хочется сломать... то есть разбить эту преграду.
- Большинство преподов у нас - нормальные люди. Их напрягают лишние ограничения. Они не хотят чувствовать себя заранее обезвреженными опасными зверьми.
- Я никогда не смогла бы работать учителем, в том числе и из-за дурацких законов.
"Да-да, ты еще пожалей их, бедненькие учителя, ах! Многие из них спят и видят во сне ведро с прутьями. И если сон у них сбудется - жалости не дождется никто!"

Татка пишет:

цитата:

- А вот это совсем необязательно! Если ты не хочешь попадаться, так все-таки, будь поосторожнее, и советуйся с нами, со старичками! Мы можем тебе что-то подсказать. Есть у нас такие, кого ни разу не пороли, есть, я точно знаю!

Инге улыбнулась благодарно:

- Спасибо. Это очень ценно.
- Надеюсь, я тоже вам пригожусь. Обычно я не такая психическая.
- Все новенькие, наверное, похожи?..
- В "ни разу" я верю. Логически.
- Я просто привыкла просчитывать худший вариант. Характер такой.

Инге вспомнила, как чувствовала себя на цокольном этаже и тянула руку к хорошо изолированной двери.
"Пусть сами верят логически".
Фотографирование несколько отвлекало от предчувствий.
И что-то еще было в этом процессе. Конечно, камера - не настоящее оружие, но все зависит от смелости фотографа и от пойманного кадра.

- А, ладно!
- Надо решать задачи по-порядку.

Татка пишет:

цитата:

- Девочки, смотрите, какая книжка! Тут даже автор поста не может понять, о чем речь, потому что по-эстонски! Инге! как хорошо, что ты к нам пришла! Почитай-переведи! А кошки какие чудесные! наверно, и Сандеру понравится!

- О, как классно, что эту книжку кто-то нашел и выложил! Такой раритет.
- Для эстонских детей стихи Ральфа Парве - примерно то же самое, что для русских - стихи Маршака или Чуковского.
- Переводится примерно как "котокнига". Книга про котов.
- Первый стих - про школу в лесу, где умный кот учит грамоте лесных зверей. Толковые типа сразу все понимают и у них хорошие оценки, у бестолковых дела похуже, но, рано или поздно, и белки, и ласки учатся складывать буквы в слоги и читать. Только старый медведь устроился позади всех, проспал начисто весь урок, и все объяснения кота-учителя прошли мимо него!

Татка пишет:

цитата:

- Аня, не надо бояться за кота. Если кто-то нагряенет - просто скажем, что кошка запрыгнула с улицы. Или...что подобрали на улице и принесли приласкать и потискать. Вот. Нам же надо общаться с природой в свободное от занятий время. В КОНЦЕ КОНЦОВ!! У детей нравственность развивается от общения с природой. Так говорит моя бабушка. Вот.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- А вот это правильно!- горячо одобрила приободрившаяся Аня, поражаясь уму и проницательности старосты. Сама то она б в жизни до такого не додумалась! - Вот так мы и скажем, точно. В конце концов, за это то не накажут, ничего ж плохого тут нет, и в правилах нигде не написано, что это запрещено. А против природы то нечего, наверное преподам будет возразить...

Сдержав рвущееся из груди нервное хихиканье, Инге представила себе, как они дружно фтирают, например, завучу, или дежурному преподу, что с улицы к ним запрыгнул ориентал. Что он тут случайно появился. На территории. Вместе с биотуалетом, угу.

- Сорри, девочки, я представила, как этот домашний хищничек прикидывается уличным и завоевывает суровые преподские сердца.
- Не поверят же. Сандер не похож на уличного. Он на кота похож очень условно. Как уши свои лопухастые растопырит, ну чисто лемур с планеты Пандора.
- И дядя Арво что-то про него говорил, надо хоть спросить, что и кому.
- Попробую научить его прятаться под кроватью. Если успею до первой проверки.

Делая кадр за кадром, Инге размышляла о том, что можно было бы увлечься фотографией всерьез. И забросить книжки про Джеймса Бонда куда подальше.
Круто быть суперагентом, если у тебя лучшее в мире оружие, куча шпионский устройств и хорошая боевая подготовка.
Попробовал бы он быть безоружной девочкой с чемоданом старого телефонно-компьютерного барахла!

 Отправлено: 25.06.15 11:29. Заголовок: Фотографирование, ок..

Фотографирование, оказывается, может быть таким простым и естественным! Аня вспомнила как ее усаживали у фотографа и долго заставляли не шевелиться. Но если новенькая предлагает вести себя по-другому, то почему бы и нет?
- Спасибо, как скажешь, так то ведь куда легче и проще, а вспышек света я совсем не пугаюсь- быстро ответила Аня, с интересом глядя на манипуляции новенькой.

Татка пишет:

цитата:

- А вот это совсем необязательно! Если ты не хочешь попадаться, так все-таки, будь поосторожнее, и советуйся с нами, со старичками! Мы можем тебе что-то подсказать. Есть у нас такие, кого ни разу не пороли, есть, я точно знаю!

Спрашивать кого именно ни разу не пороли Аня не стала. Ей было известно что среди ее одноклассников ни девочек, ни тем более мальчиков, таких нет ни одного. Но детей из параллельных классов, а тем более малышей и старшеклассников девочка знала очень плохо и решила что староста говорит о ком-то из них и ей оставалось только с интересом слушать мудрые рассуждения новенькой о несколько странных порядках, принятых в ее старой школе.

Но тут Татка заинтересовала и ее и новенькую книжкой на эстонском из интернета с необыкновенно яркими картинками.

Татка пишет:

цитата:

- Девочки, смотрите, какая книжка! Тут даже автор поста не может понять, го чем речь, потому что по-эстонски! Инге! как хорошо, что ты к нам пришла! Почитай-переведи! А кошки какие чудесные! наверно, и Сандеру понравится!

- Ой, как красиво! - Восхитилась Аня, с интересом уставившись в мобильник Татки- вот такие красочные картинки я люблю.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Для эстонских детей стихи Ральфа Парве - примерно то же самое, что для русских - стихи Маршака или Чуковского. - Переводится примерно как "котокнига". Книга про котов. - Первый стих - про школу в лесу, где умный кот учит грамоте лесных зверей. Толковые типа сразу все понимают и у них хорошие оценки, у бестолковых дела похуже, но, рано или поздно, и белки, и ласки учатся складывать буквы в слоги и читать. Только старый медведь устроился позади всех, проспал начисто весь урок, и все объяснения кота-учителя прошли мимо него!

- Инге слушай! А давай ты все это переведешь точно, а я красиво все напишу и выйдет интересная книжка, а картинки наверное можно перенести как-то на бумагу, скопировать или как-то еще и выйдет у нас новая интересная книга, тем более про школу.
- И вот еще это первый стих. А что там дальше? Медведь тоже выучится читать? И можно наверное самим что-то придумать на основе этой книжке. Ну например, как медведя розгами выдрали, чтоб был прилежным. Только вот кто драть его сможет? Там все животные слабее его, да? Или у кота есть особые полномочия? Он учитель, а значит не сможет медведь с ним драться.

Аня непринужденно болтала разглядывая картинки и наяву представляя себе лесную школу и уже не очень и обращала внимание на то, что все это время шел процесс фотографирования.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Сорри, девочки, я представила, как этот домашний хищничек прикидывается уличным и завоевывает суровые преподские сердца. - Не поверят же. Сандер не похож на уличного. Он на кота похож очень условно. Как уши свои лопухастые растопырит, ну чисто лемур с планеты Пандора. - И дядя Арво что-то про него говорил, надо хоть спросить, что и кому. - Попробую научить его прятаться под кроватью. Если успею до первой проверки.

- Инге, ну ведь не все разбираются в таких вещах - незадумываясь, быстро ответила девочка. - Я вот только от тебя пару минут назад и узнала что это кот-ориентал и что вообще такое коты-ориенталы. Преподы ж не специалисты по таким вопросам. Для них он вполне может казаться просто котом, немного более редкой породы. К тому же знаешь сколько кошек и собак просто выбрасывают из дома? Они были домашними, а потом хозяева по той или иной причине выбросили их на улицу! Бывает просто потому что надоели.
- Это конечно, ну ужас просто- развела Анна двумя руками показывая свое возмущение таким горе-хозяевам - но так часто бывает и наши преподы могут подумать именно так, а не то что он прям уличный-уличный или же так как оно есть на самом деле. Так что вот тут как раз париться не нужно.
- А вот прятаться под кроватью, это да! В любом случае стоит научить его такому.

 Отправлено: 27.06.15 21:59. Заголовок: Инге перевела часть ..

Инге перевела часть стихотворения про котят! Очень мило и картинки чудесные!
Аня стала фантазировать про издание книжки.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Тата, а тебя снимать можно? Если не понравится, я, конечно, сотру.

- Конечно! Сними меня с Сандером! - Татка протянула к коту руки., Я так хочу его потискать, кисонька, кисонька, иди ко мне!

- Девочки, там на сайте наверняка найдутся эстонцы, которые книжку переведут, это такое сообщество интересное. А я знаю, что есть эстонская сказка про тряпичную куклу Сипсика. Мне как-то Валдис говорил. А ты читала про Сипсика, Инге?

 Отправлено: 28.06.15 01:02. Заголовок: Сандера несколько вз..

Сандера несколько взволновала проверка карточки памяти в хозяйкином фотике. Очень хотелось прыгнуть прямо на камеру и попытаться вытащить эту штуку! и унести, например, под кровать. Где и разгрызть.
Стройный котик едва справился с собой, и все-таки не прыгнул, только широко раскрыл светлые свои глаза и повернул локаторы ушей в хозяйкину сторону.

Ничего. Ночью хозяйка уснет. Все люди спят ночью, вид у них такой. Тогда-то он и добудет карточку. Это не так хорошо, как флешка, но вдруг карточка попадется живая и побегает от него?..

Татка пишет:

цитата:

- Конечно! Сними меня с Сандером! - Татка протянула к коту руки., Я так хочу его потискать, кисонька, кисонька, иди ко мне!

Сандер нехотя оставил Аню, обтеревшись о ее руку, и прыгнул на руки ко второй девочке. Новый человек! Новая информация! Ах.
Еще немного информации - и можно будет выходить на территорию. Пока - страшно. Тем более, хозяйка тоже боится, фиг ее знает, чего, но сильно боится. Это непорядок. Надо найти источник ее страха.
И попытаться поймать и сожрать его.

 Отправлено: 28.06.15 01:10. Заголовок: Белозерцева Анна пиш..

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- Инге, ну ведь не все разбираются в таких вещах - не задумываясь, быстро ответила девочка. - Я вот только от тебя пару минут назад и узнала что это кот-ориентал и что вообще такое коты-ориенталы. Преподы ж не специалисты по таким вопросам. Для них он вполне может казаться просто котом, немного более редкой породы. К тому же знаешь сколько кошек и собак просто выбрасывают из дома? Они были домашними, а потом хозяева по той или иной причине выбросили их на улицу! Бывает просто потому что надоели.

Инге решила, что для начала кадров достаточно. Вытащила из камеры карточку и вставила ее в ноутбук. Если мало нормальных кадров, можно будет еще поснимать.

- Это все так! Но есть момент.
- Преподы словят нас на вранье. Им не обязательно знать, кто такие ориенталы - просто мы не сумеем правдоподобно соврать все вместе.
- Да, к сожалению, животных выбрасывают любых. Это большая проблема во всем мире.
- У Сандера чип поставлен, поэтому насовсем он вряд ли потеряется. Такая капсула под кожей, с зашифрованной информацией про животное и его хозяев. Всем породистым котам такое делают.
- В первой же ветеринарной клинике чип могут считать специальной штукой, типа как у кассира в магазине. Там написано, что хозяин кота - мой отец, а сам кот - племенная ценность.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- Инге слушай! А давай ты все это переведешь точно, а я красиво все напишу и выйдет интересная книжка, а картинки наверное можно перенести как-то на бумагу, скопировать или как-то еще и выйдет у нас новая интересная книга, тем более про школу. - И вот еще это первый стих. А что там дальше? Медведь тоже выучится читать? И можно наверное самим что-то придумать на основе этой книжке. Ну например, как медведя розгами выдрали, чтоб был прилежным. Только вот кто драть его сможет? Там все животные слабее его, да? Или у кота есть особые полномочия? Он учитель, а значит не сможет медведь с ним драться.

Инге сглотнула, заценив фантазию Ани. На попытке представить порку двухсоткилограммового лесного гиганта котом - ингино воображение зависло. Но надо было что-то говорить дальше...

- Хмм, поэтический перевод - дело очень тонкое! не все настоящие поэту могут справиться с такой работой. Другие метафоры, другая игра слов. Я могу перевести довольно точно, но не вполне поэтически.
- Кстати, очень мало эстонских стихов было хорошо переведено на русский. А вот в обратную сторону кое-что получилось очень даже неплохо.
- Аня, животные не могут пороть друг друга! До наказаний вообще, до понятия такого - только люди додумались!

Кажется, получилось слишком резко. Черт!

- Но даже если представить совсем сказочных животных, думаю, ничего не получится. Медведь большой и в шерсти, он бы даже не проснулся от попытки его выпороть.
- Вот если бы кот, допустим, укусил его за ухо - медведь бы, наверное, проснулся.
- Но умный кот никогда не укусит медведя. У котов, в отличие от учите... от многих других животных - очень хорошо развита осторожность!

Воображение у Инге включилось обратно, но что-то с ним было не так.

- Думаю, кот мог бы выйти из положения более привычным способом. И для кота привычным, и для учителей всех времен и народов.
- Мерзко и громко заорать на весь класс!! То есть на весь лес.

...хм, некоторые кадры после небольшой обработки очень даже симпатичные получились.
Инге на секунду замерла, решая.
И, не найдя в своем действии ничего предосудительного, сохранила несколько аниных портретов у себя на сервере. Поставила число и подпись.
"Смотрите, смотрите, вот для таких девочек соседнее государство выстроило экспериментальный интернат. Может, кому-то из вас станет совестно, и вы проголосуете против подобного экспериментика - у нас?"

Татка пишет:

цитата:

- Конечно! Сними меня с Сандером! - Татка протянула к коту руки., Я так хочу его потискать, кисонька, кисонька, иди ко мне!

- Ага, - ответила Инге, - сейчас, другую карточку вставлю! Пока первая сливается.
Она метнулась к стеллажам, поглядывая на ноут.

Татка пишет:

цитата:

- Девочки, там на сайте наверняка найдутся эстонцы, которые книжку переведут, это такое сообщество интересное. А я знаю, что есть эстонская сказка про тряпичную куклу Сипсика. Мне как-то Валдис говорил. А ты читала про Сипсика, Инге?

- Да, это милая детская книжка! Она, вроде бы, на многие языки переведена.
Инге неуверенно улыбнулась:
- Но, засада такая, я не всегда помню, что и на каком языке читала. У людей с двумя языками в голове как будто две операционные системы стоят, из-за этого иногда случается путаница.
- Я помню, что это про ожившую самодельную куклу, которую брат подарил сестре. Сестру, кстати, звали Ану! Почти "Аня" В русском переводе, вроде бы, так ее и назвали.
- Автор - Эно Рауд. Он вообще интересный писатель. Детский, но немного фантастический...
- Пересказал для детей и подростков эстонские легенды и предания. Интересно, но страшно читать некоторые главы.
- А я вообще какая-то странная, с детства читаю взрослые книги. И непатриотичная, пожалуй. Больше всего мне нравятся Сельма Лагерлёф и Туве Янссон. Они шведки.
- Они очень честные обе в своих книгах. И в детских, и во взрослых.

Инге задумчиво фотографировала Татку, временно захватившую Сандера. "Проба котом" явно удалась, не хуже, чем с Аней - Сандер не расфуфырился и вел себя ласково. Значит, человек хороший. Красота у девочки была совершенно другая, ничего общего с Аней. Здоровая и сильная красота.
"Нечего-нечего заглядываться, понятно, что это ты хотела быть такой. Сильной и высокой. Но не все в жизни удается. Ты такой будешь, если не бросишь бег. Ну, почти такой..."

Человека, все-таки, точно создал если не труд, то какое-нибудь дело. За фотографированием мозги у Инге окончательно прочистились от недавней истерики, она была готова спокойно работать дальше. Вместе с успокоением, к сожалению, включилось внутреннее трепло, которое трудно было остановить, а ну и ладно.

- А знаете, девочки... когда-то давным-давно, сто лет назад, был конкурс языков, на красоту звучания. В Италии. И там победил, конечно, итальянский - понятно, свой язык всегда самый красивый.
- А вот второе место заняла эстонская фраза. Никто ее, наверное, не понял, да там и не нужен был перевод, оценивали только красоту.
- "Линд лендас юле силла" - "птичка перелетела через мост".
- Русского языка на том конкурсе совсем не было, так получилось.

 Отправлено: 28.06.15 21:37. Заголовок: Наблюдать за Сандеро..

Наблюдать за Сандером было одно удовольствие! И Аня нисколько не ревновала к тому, что милый котик так славно пристраивается у Татки в руках, хоть и видно было что уходить от нее он не больно-то хотелю Вообще все девчонки ( да и ребята) так милы и очаровательны, когда держат в руках какого-нибудь котика... А вот сама она не догадалась сняться вместе с котом...стормозила...Ну ничего, не вопрос же жизни и смерти, неудобно как-то просить Инге еще пофоткать ее.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- У Сандера чип поставлен, поэтому насовсем он вряд ли потеряется. Такая капсула под кожей, с зашифрованной информацией про животное и его хозяев. Всем породистым котам такое делают. - В первой же ветеринарной клинике чип могут считать специальной штукой, типа как у кассира в магазине. Там написано, что хозяин кота - мой отец, а сам кот - племенная ценность.

Про чип Аня слышала впервые в жизни и не очень то поняла толком, что это такое, но довольно уверенно произнесла:
- Ну пусть чип этот, ладно. Но вряд ли наши преподы в таких вещах разбираются. Его ж, как я поняла, и не видно совершенно. И пока дело дойдет еще до ветиринарной клиники- махнула рукой девчурка- кот здоровый, ухоженный, с хорошим аппетитом, явно привитый, до того как момент тот придет так все сто раз поменяется еще. И я не уверена что все ветеринарные клиники такие уж современные, что прям чипы читают. Может по-старинке они живут- пишут еще в бумажных карточках, а компьютер копит пыль на столе, вот как во многих людских лечебницах и поликлиниках.
- И вот еще- а чип ведь больно ставить, да? Это ж резать приходится - вздохнула Аня- уж лучше тогда обыкновенной дворняжкой быть, хоть под наркозом делали-то операцию эту?- жалостливо спросила Инге Аня.
- Не мешает ли он животному, все ж инородное тело как-никак...

Инге Йоонас пишет:

цитата:

Инге сглотнула, заценив фантазию Ани. На попытке представить порку двухсоткилограммового лесного гиганта котом - ингино воображение зависло. Но надо было что-то говорить дальше... - Хмм, поэтический перевод - дело очень тонкое! не все настоящие поэту могут справиться с такой работой. Другие метафоры, другая игра слов. Я могу перевести довольно точно, но не вполне поэтически. - Кстати, очень мало эстонских стихов было хорошо переведено на русский. А вот в обратную сторону кое-что получилось очень даже неплохо. - Аня, животные не могут пороть друг друга! До наказаний вообще, до понятия такого - только люди додумались! Кажется, получилось слишком резко. Черт! - Но даже если представить совсем сказочных животных, думаю, ничего не получится. Медведь большой и в шерсти, он бы даже не проснулся от попытки его выпороть. - Вот если бы кот, допустим, укусил его за ухо - медведь бы, наверное, проснулся. - Но умный кот никогда не укусит медведя. У котов, в отличие от учите... от многих других животных - очень хорошо развита осторожность! Воображение у Инге включилось обратно, но что-то с ним было не так. - Думаю, кот мог бы выйти из положения более привычным способом. И для кота привычным, и для учителей всех времен и народов. - Мерзко и громко заорать на весь класс!! То есть на весь лес.

Аня очень удивилась тому, что новенькая так сильно разволновалась из-за ее невинного предложения.
- Ну, Инге, это ж именно сказки- подняв брови в удивлении произнесла Анна- ну а почему б не помечтать, в том числе и о том, как кот порет медведя. Хотя пусть уж та школа будет без порки.
- А вот заорать нееее...разве ж это помогает лучше учиться?
- На меня очень много орали и все чего добились это то что болела голова, и я вправду не соображала, а что ж от меня вообще требуют-то? Я хотела выполнить, торопилась, старалась, из кожи вон лезла так сильно хотела услужить, боялась совершить оплошность и выходило совсем худо- у меня все выпадало из рук, ничего не получалось и я не знала как угодить... Так что кот хороший учитель, раз не орет на своих учеников- улыбнулась Аня.
- Вот еще метод заставить медведя учиться- не давать ему мед и малину просто так, а только если будет стараться, не лениться, Очень действенно! - повествовала девчурка, с интересом наблюдая как новенькая фотографирует Татку.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Да, это милая детская книжка! Она, вроде бы, на многие языки переведена. Инге неуверенно улыбнулась: - Но, засада такая, я не всегда помню, что и на каком языке читала. У людей с двумя языками в голове как будто две операционные системы стоят, из-за этого иногда случается путаница. - Я помню, что это про ожившую самодельную куклу, которую брат подарил сестре. Сестру, кстати, звали Ану! Почти "Аня" В русском переводе, вроде бы, так ее и назвали. - Автор - Эно Рауд. Он вообще интересный писатель. Детский, но немного фантастический... - Пересказал для детей и подростков эстонские легенды и предания. Интересно, но страшно читать некоторые главы. - А я вообще какая-то странная, с детства читаю взрослые книги. И непатриотичная, пожалуй. Больше всего мне нравятся Сельма Лагерлёф и Туве Янссон. Они шведки. - Они очень честные обе в своих книгах. И в детских, и во взрослых.

- Ой- с интересом произнесла Аня- я б с удовольствием прочла эти книжки- вот залезу в интернет и поищу. Легенды и предания меня всегда очень интересовали. А там есть такие про взаимную трагическую любовь и верность? Я читала что и у латышей и у литовцев и у эстонцев очень много таких легенд, но я ни одной не читала и не знаю, писал ли он их, если для детей... Может детей и не станут огорчать таким?
- А почему их читать то страшно? В русских сказках же тоже много всего и баба-Яга и Кощей- Бессмертный и Змей-Горыныч и ни капельки не страшно. Неужели там все еще ужаснее?
- Взрослые книги я тоже читаю- библиотекарша даже ругала меня- еще в 12 лет я прочла "Джейн Эйр" и "Бремя Страстей человеческих" да и далеко не только их, очень интересно.

Шведок- писательниц же Аня никогда не читалаб и поэтому поддержать разговор о них никак не моглаб с интересом и замиранием слушала рассказ о конкурсе языков и думала о том, что вот она б не знала даже, чтоб выбрала будь она сама в жюри...
- Ну, если говорить об иностранных, то мне и итальянский и испанский нравится звучание, и песни на украинском, а вот эстонский не слышала потому заценить не могу. А фраза та да, красиво звучит, мне нравится...
- А вы б девочки какой язык выбрали? Слышали ведь- ну в фильмах, да и не только там, мы ж часто слышим разные речи и наречия...

 Отправлено: 01.07.15 21:10. Заголовок: Сандер был теплый, л..

Сандер был теплый, ласковый и нежный, хотя не пушистый.
Фотографии с ним получились чудесные.
Инге Йоонас пишет:

цитата:

- А вот второе место заняла эстонская фраза. Никто ее, наверное, не понял, да там и не нужен был перевод, оценивали только красоту. - "Линд лендас юле силла" - "птичка перелетела через мост".

- Очень красиво! И не только слова красиво звучат, но и смысл хороший. Маленькая птичка перелетела через высокий мост. Я прямо вижу её! Она похожа на Сандера!

Девочки так много говорили и так длинно, что Татка немного запуталась в их речах и не знала на что реагировать. А потом решила узнать что-нибудь еще про Инге:

- Инге, у тебя есть братья или сестры? И ты занималась раньше в каком-нибудь кружке?

 Отправлено: 07.07.15 22:06. Заголовок: Инге продолжала ходи..

Инге продолжала ходить по комнате, приседать, искать ракурс и фотографировать. Периодически садясь за ноутбук и письменно отвечая взволнованному эстонскому психологу, что все в порядке, и она тут, как настоящая отличница, скаут и марафонец - работает над социальными связями. О том, какой нервяк она чувствовала меньше часа назад, Инге умолчала. Успеется.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- И вот еще- а чип ведь больно ставить, да? Это ж резать приходится - вздохнула Аня- уж лучше тогда обыкновенной дворняжкой быть, хоть под наркозом делали-то операцию эту?- жалостливо спросила Инге Аня. - Не мешает ли он животному, все ж инородное тело как-никак...

Опять это "больно". Нет, вот интересно, если боль от укола так много значит для девочки, почему она отсюда не сбежит? Укол это фигня.
"Как будто тебе ставили чип, вот откуда ты знаешь, а? Кот, вроде, не сопротивлялся, но это же умный кот. На столе в клинике сопротивляться - себе дороже".

- Хм... Мне чип никогда не ставили, но вообще это просто укол. В область шеи сзади, подкожный. Вряд ли это больнее прививки.
- Сандер спокойно перенес, я почти не придерживала его, когда доктор ставил чип.
- Чип не мешает! он очень маленький, меньше рисового зернышка. С трудом можно прощупать под кожей.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- Ну, Инге, это ж именно сказки- подняв брови в удивлении произнесла Анна- ну а почему б не помечтать, в том числе и о том, как кот порет медведя. Хотя пусть уж та школа будет без порки. - А вот заорать нееее...разве ж это помогает лучше учиться? - На меня очень много орали и все чего добились это то что болела голова, и я вправду не соображала, а что ж от меня вообще требуют-то? Я хотела выполнить, торопилась, старалась, из кожи вон лезла так сильно хотела услужить, боялась совершить оплошность и выходило совсем худо- у меня все выпадало из рук, ничего не получалось и я не знала как угодить... Так что кот хороший учитель, раз не орет на своих учеников- улыбнулась Аня. - Вот еще метод заставить медведя учиться- не давать ему мед и малину просто так, а только если будет стараться, не лениться, Очень действенно!

Починившееся воображение Инге рисовало картинку за картинкой, но ни одна картинка не была логичной. Кот-учитель стоял на высоком пеньке, держа в зубах прутик и выгнув спину, шипел и завывал в сторону спящего медведя. Белки, ласки, зайцы и ёжики в ужасе притихли, а мышка вообще прикрылась листом подорожника - она и так боялась кота, а тут такое!

- Не давать меда и малины, конечно, можно, но... в лесной школе не кормят. После уроков все разбредаются и собирают себе еду.
- Хищные звери охотятся. На территории школы охота, конечно, запрещена.
- Так что только гнусно орать...

Инге вспомнила свои попытки ходить в школу между больницей и отсидкой дома. На нее лично, конечно, не орали. Но какая разница, если ты сидишь в классе, только что сосредоточился на интересной части задания, и начинается ор. После такого Инге минут десять пыталась снова собрать мозги в кучку, попутно удивляясь одноклассникам. Тех, похоже, крики если и трогали, то на две секунды.

- А на вас тут кричат преподы?
- Или право телесного наказания делает их увереннее настолько, что они обходятся нормальным голосом?

Сделав еще несколько кадров, Инге вытащила карточку из камеры и поставила ее в ноутбук, сливаться. Вроде, прилично. Пусть привыкают к Инге-с-камерой, так потом будет проще.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- Ой- с интересом произнесла Аня- я б с удовольствием прочла эти книжки- вот залезу в интернет и поищу. Легенды и предания меня всегда очень интересовали. А там есть такие про взаимную трагическую любовь и верность? Я читала что и у латышей и у литовцев и у эстонцев очень много таких легенд, но я ни одной не читала и не знаю, писал ли он их, если для детей... Может детей и не станут огорчать таким?

- Ох, да там весь эпос... все сказки - примерно про это! Любовь, невозможность любви. Верность. Смерть героя как переход из одной жизни в другую, поход героя в мир смерти за своим любимым...
- Не всегда с хорошим концом только.
- Точнее, чтобы легенда нормально кончилась - это редкость.

цитата:

- А почему их читать то страшно? В русских сказках же тоже много всего и баба-Яга и Кощей- Бессмертный и Змей-Горыныч и ни капельки не страшно. Неужели там все еще ужаснее?

Инге задумалась. В целом, русские сказки ей помнились более яркими. С кучей мистических персонажей, с опасными сказочными и не сказочными хищниками, со смелыми героями и яркими красавицами, которых эти герои должны были спасать. А в эстонских сказках было как-то меньше яркости. Они отличались от русских, как черно-белый фильм отличается от яркого диснеевского мультфильма. Вроде, не так зрелищно, но не оторваться.

- Их читать страшно - потому что там все герои как живые.
- Все или почти все... не такие уж героические. Неуверенные рыцари, например. Или, наоборот, уверенные в себе, боевые девушки, умеющие сражаться.
- Эти негероические герои нередко проигрывают, сдаются.
- Больше похоже на обычную жизнь, в общем.

цитата:

- Взрослые книги я тоже читаю- библиотекарша даже ругала меня- еще в 12 лет я прочла "Джейн Эйр" и "Бремя Страстей человеческих" да и далеко не только их, очень интересно.

- О, я тоже читала Джейн Эйр!
- И целых два фильма смотрела по книге.
- Но... как-то там все грустно. Вроде как, чтобы обрести счастье, женщина просто обязана выйти замуж за любимого человека, после кучи испытаний, и вот оно, счастье.
- Я какая-то неправильная девушка, наверное. Мне нравится, когда героиня что-то делает, не важно, воюет она или на работе работает. А не просто верно любит.

Татка пишет:

цитата:

- Инге, у тебя есть братья или сестры? И ты занималась раньше в каком-нибудь кружке?

Инге опустила голову. Какие могут быть братья-сестры, когда мама с папой не очень-то ладят.

- Нет, к сожалению, я одна. И вряд ли это изменится.
- Мама с папой не особо ладят, вот почему так.
- Если бы они не разводились, эх... я бы не была сейчас здесь.

"Ты не была бы сейчас здесь, если бы не хотела подергать опасность за усы, и, признайся, родительский конфликт сыграл тебе на руку".

- В кружки я мало в какие ходила. Разве что в студию художественную, рисовать. Это в России, почти три года назад. Классно было.
- Немного ходила на рукоделие. Но долго не смогла - пыль, нитки, краска и плохо проветренный кабинет - какое уж мне рукоделие.
- Но сама много чему пыталась учиться. Через интернет.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- А вы б девочки какой язык выбрали? Слышали ведь- ну в фильмах, да и не только там, мы ж часто слышим разные речи и наречия...

- Я бы выучила французский. Он красивый.
- А еще на нем поет Милен Фармер! певица такая.

 Отправлено: 08.07.15 11:52. Заголовок: То что Инге сильно н..

То что Инге сильно нервничает и волнуется, Аня чувствовала все больше и больше, это проявлялось в каждом движении новенькой, но удивления подобное не вызывало- все-таки девочка только сегодня оказалась вырвана из всего что ранее было родным, привычным, устоявшимся и попала в совершенно новое, незнакомое место, в непривычную обстановку, к людям, которых она не знает хотя бы самую капельку...

Про чип Аня не стала возражать, хотя подумала, что любое инородное тело всегда мешает и вызывает сильное желание от него избавиться, но ведь куда приятнее думать и говорить о чем-то более веселом и занимательном, хотя бы о сказке.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

Починившееся воображение Инге рисовало картинку за картинкой, но ни одна картинка не была логичной. Кот-учитель стоял на высоком пеньке, держа в зубах прутик и выгнув спину, шипел и завывал в сторону спящего медведя. Белки, ласки, зайцы и ёжики в ужасе притихли, а мышка вообще прикрылась листом подорожника - она и так боялась кота, а тут такое! - Не давать меда и малины, конечно, можно, но... в лесной школе не кормят. После уроков все разбредаются и собирают себе еду. - Хищные звери охотятся. На территории школы охота, конечно, запрещена.

- А может записку послать родителям? " Не давайте, пожалуйста, вашему медвежонку меда и малины, пока он не исправит свое поведение и учебу." Или медвежонок уже сам добывает себе пропитание и такие записки как слону дробина? - засмеялась Аннушка, уже представляя себе в красках, как мама медвежонка читает подобную записку и сокрушенно качает головой, не выпуская своего ребятенка из берлоги, строгим голосом обьявляя, что пока учитель-кот не напишет записку что медвежонок исправится то и речи быть не может о том, чтоб он смог поесть свои любимые лакомства!
Семья медвежат представлялась ярко, выпукло, отчетливо, как на красивой, красочной открытке, где был изображен боченок меда, а потом перед глазами встала картина Шишкина " Утро в сосновом лесу".

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- А на вас тут кричат преподы? - Или право телесного наказания делает их увереннее настолько, что они обходятся нормальным голосом?

- Бывает что и кричат, и еще как кричат- сразу же уверенно ответила Аня - часто очень нелегко им класс угомонить. Дети вовсе не сидят на уроках смирно, со сложенными руками, поднимая руку чтоб сказать хоть слово, и вовсе не ведут себя примерно и тихи как мыши, несмотря на наличие цугундера, это даааалеко не так. - вздохнула девчурка, сетуя на такое и с интересом наблюдая за манипуляциями Инге с техникой.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Ох, да там весь эпос... все сказки - примерно про это! Любовь, невозможность любви. Верность. Смерть героя как переход из одной жизни в другую, поход героя в мир смерти за своим любимым... - Не всегда с хорошим концом только. - Точнее, чтобы легенда нормально кончилась - это редкость.

- Так и в жизни то далеко не всегда с хорошим концом! - с горечью и грустью сказала Аня - Так что вот я б с удовольствием почитала эпос этот.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Все или почти все... не такие уж героические. Неуверенные рыцари, например. Или, наоборот, уверенные в себе, боевые девушки, умеющие сражаться. - Эти негероические герои нередко проигрывают, сдаются. - Больше похоже на обычную жизнь, в общем.

- О! Так это ж как раз и интересно и очень жизненно. Неуверенный в себе рыцарь, например. Я никогда и не читала такого. Да и что-то вот не встречались мне фильмы и книги, как положительный герой проигрывет. Даже если он погибает, то дело его побеждает и живет, а он удастаивается посмертной славы или признания. И уж тем более он всегда уверен и не знает страха и сомнений. Так и говорится "рыцарь без страха и упрека". Я вот пытаюсь вспомнить хоть что-то где это не так и не могу- ни одной книжки, фильма, пьесы. А я очень много перечитала книжек. Да вот хотя бы мифы Древней Греции взять - оживленно тараторила Аня и в надежде спросила:
- А в интернете можно эти легенды найти, да? По-русски чтоб конечно, а не эстонски. И что погуглить надо- "легенды о любви этонские", да? Раз теперь у меня есть выход в интернет, то я с удовольствием почитаю то чего нет в библиотеке.
- Я с собой тоже книги привезла, мои любиимые, но они уже зачитаны до дыр. Если тебе какие-нибудь из них интересны, то охотно дам почитать, Потом когда пойдем в мою комнату, посмотришь.

Мнение Инги про Джейн Эйр во многом совпадало с ее собственным и потому Аня с чувством сказала в ответ на слова новенькой:

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- О, я тоже читала Джейн Эйр! - И целых два фильма смотрела по книге. - Но... как-то там все грустно. Вроде как, чтобы обрести счастье, женщина просто обязана выйти замуж за любимого человека, после кучи испытаний, и вот оно, счастье. - Я какая-то неправильная девушка, наверное. Мне нравится, когда героиня что-то делает, не важно, воюет она или на работе работает. А не просто верно любит.

- Я тоже смотрела и там все равно нет полного счастья. Ведь тот кого она любила и который стал в конце-концов её мужем ослеп! А каково это видеть муки любимого? Конечно, она делала все чтоб как можно больше смягчить его незавидное положение, но ведь зрение так или иначе не заменить ничем. Как, впрочем, ни ногу ни руку и ни какой орган вообще. Ну, без аппендикса или миндалин еще можно жить - рассудительно сказала Аня, высказывая давно продуманные мысли.
- А так то да, хорошо когда женщина реализуется не только в семье, но ведь во времена Джейн Эйр далеко не все женщины работали, про то чтоб воевать я уже молчу. Богатым это считалось ужасным нескромным и стыдным, а бедные и особенно вдовы работали совсем не для удовлетворения и реализации- произнесла умные слова Аня, недавно вычитанные в одной интересной книжке - а чтоб хоть как-то прокормить своих детей и себя, и поверь они падали от усталости и мечтали хоть немного размять усталую спину перед сном. Разве может доставлять удовлетворение работа прачки, например? День за днем, в жару и холод, стояла она согнувшись и стирала чужое белье. Подумай, как болели ее руки и во что они превращались. А получала она за свой каторжный труд жалкие гроши и недоедала. Так и жизнь проходила. И она мечтала о том чтоб позволить себе заниматься только своей семьей и готовить любимому ужин.
- Было правда что женщина работала и ради денег и работа приносила удовлетворение. Вот Скарлет в книге "Унесенные ветром" занималась лесопилкой - бизнесом по-нонешнему. В наше время кто б ее осуждал? А тогда каждая собака считала что это неженственно и плохо и все, даже друзья, в глаза или за глаза осуждали ее - размышляла Анна над проблемами изменения мира и умов.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Нет, к сожалению, я одна. И вряд ли это изменится. - Мама с папой не особо ладят, вот почему так. - Если бы они не разводились, эх... я бы не была сейчас здесь.

- Я тоже одна - вставила свои пять копеек Аня тяжко вздохнув, - у меня папы нету, он ушел от нас когда мне не было и полугода - а без папы какие уж там дети? - махнула безнадежно рукой девочка, - а замуж мама не хочет и даже не думает об этом.
- А как я хотела б сестренку или братика! Я б заботилась о нем, ухаживала, гуляла, кормила - мечтательно произносила девочка всей душой желая прижать к своей груди теплый, милый, пушистый комочек.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Я бы выучила французский. Он красивый. - А еще на нем поет Милен Фармер! певица такая.

Про певицу эту Аня слыхом не слыхивала, но живо сказала:
- А я б испанский. Я сериалы смотрела на нем, с титрами по-русски и всегда звук включала, так получала наслаждение просто слушать эту речь, ее звучание...

 Отправлено: 08.07.15 14:37. Заголовок: Белозерцева Анна пиш..

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- А может записку послать родителям? " Не давайте, пожалуйста, вашему медвежонку меда и малины, пока он не исправит свое поведение и учебу." Или медвежонок уже сам добывает себе пропитание и такие записки как слону дробина? - засмеялась Аннушка, уже представляя себе в красках, как мама медвежонка читает подобную записку и сокрушенно качает головой, не выпуская своего ребятенка из берлоги, строгим голосом обьявляя, что пока учитель-кот не напишет записку что медвежонок исправится то и речи быть не может о том, чтоб он смог поесть свои любимые лакомства!

Инге улыбнулась. Наконец, Анино воображение стало выдавать нормальные и понятные картинки.

- Если это маленький медвежонок - сработает, я думаю!
- Но по стихотворению, кажется, это был взрослый. Vana laiskvorst karu. Старый ленивый медведь.
- Похоже, в лесной школе учились не только маленькие, но и взрослые неграмотные звери.
- Прямо как в начале прошлого века в России, когда после революции боролись с неграмотностью!

Инге сидела за ноутом, обрабатывая фотографии. Главное в этом деле было - безжалостно удалить неудачные кадры, оставить только хорошие. Ну, и чуть-чуть поправить баланс. И порядок.
Ане надо было найти эстонский эпос. Инге казалось, что на эстонском, конечно, красивее, но что делать.
Ыть. А на русском-то как мало в нормальном качестве!
Но хоть что-то.

- Вот, Аня, наш Калевипоэг. Это сборник эстонских легенд о рыцаре-великане, который хотел подарить своему народу свободу от злых сил.
- Ну... сложно сказать, насколько это у него получилось.
- Что уж нашлось:
книга Калевипоэг

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- А так то да, хорошо когда женщина реализуется не только в семье, но ведь во времена Джейн Эйр далеко не все женщины работали, про то чтоб воевать я уже молчу. Богатым это считалось ужасным нескромным и стыдным, а бедные и особенно вдовы работали совсем не для удовлетворения и реализации- произнесла умные слова Аня, недавно вычитанные в одной интересной книжке - а чтоб хоть как-то прокормить своих детей и себя, и поверь они падали от усталости и мечтали хоть немного размять усталую спину перед сном. Разве может доставлять удовлетворение работа прачки, например? День за днем, в жару и холод, стояла она согнувшись и стирала чужое белье. Подумай, как болели ее руки и во что они превращались. А получала она за свой каторжный труд жалкие гроши и недоедала. Так и жизнь проходила. И она мечтала о том чтоб позволить себе заниматься только своей семьей и готовить любимому ужин. - Было правда что женщина работала и ради денег и работа приносила удовлетворение. Вот Скарлет в книге "Унесенные ветром" занималась лесопилкой - бизнесом по-нонешнему. В наше время кто б ее осуждал? А тогда каждая собака считала что это неженственно и плохо и все, даже друзья, в глаза или за глаза осуждали ее

Инге вдруг перевела ситуацию на себя. Она ведь женщина, хоть и маленькая. И, вместо того, чтобы учиться и радовать родителей, она работает. Довольно опасно, между прочим, работает, более того - ее могут за такую работу осудить. И эстонцы, и русские. Труд разведчика никогда не был однозначным.
"Зато, может быть, про тебя снимут кино! "Из России - с любовью", например. Ах, уже было? Ну, тогда "Квант справедливости".
Инге не хотела никаких фильмов. Она хотела домой. Ей казалось, что она уже меньше обижается на родителей из-за их дурацкого конфликта. Что она не будет больше скучать и расстраиваться по мелочам, ведь семья - это самое главное, что для женщины, что для мужчины.
Но...
Сперва надо было закончить работу.
А вслух Инге сказала:

- Те женщины шли на работу, стирали, убирали, занимались осуждаемым бизнесом. Не только чтобы прокормить семью, из которой ушел мужчина.
- Они прокладывали дорогу нам. Внучкам и правнучкам.
- Чтобы ни одна собака не могла осудить нас. За учебу. За работу. За спорт, в конце концов.

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- А я б испанский. Я сериалы смотрела на нем, с титрами по-русски и всегда звук включала, так получала наслаждение просто слушать эту речь, ее звучание...

- Да, тоже красивый язык очень.
- Сейчас найду легенду, которую много лет назад спела испанская певица Ана Тороха.
- Тоже эпос, кстати. В современной обработке.

Скрытый текст

перевод

Инге сочла, что фотки более-менее закончены, и вывела видео песни на монитор, развернув ноут, чтобы все видели.

 Отправлено: 10.07.15 14:05. Заголовок: Инге очень много рас..

Инге очень много рассказывала, и про языки, и про эстонский эпос и показала ролик с испанской песней. А вот братьев-сестер у неё нет и родители разводятся. Татка прониклась большим сочувствием к такой эрудированной, но одинокой девочке.

- Ты знаешь, ты не бойся! Ты привыкнешь и найдешь друзей. И учителя, кстати, у нас просто так не орут, тут я с Аней не соглашусь. Потому что знают. что могут назначить наказание в цугундере и ученик никуда не денется от него. И...- тут Татке немного взгрустнулось, - и в цугундере объясняют, в общем-то...за что и как.

- Но ты такая умная и взрослая не по годам! Ты сумеешь не попасться. А вот котик - БУДЕМ ПРЯТАТЬ!

- Про Джен Эйр я тоже читала и фильмы смотрела, но я больше интересовалась её жизнью в приюте. Все-таки она молодец! Осталась гордой, в отличие от подружки, которая все покорялась судьбе, а потом умерла, кажется так, да?

- И Джейн вроде и не били прутьями по шее, да? Или я путаю уже...По шее, по рукам- извращение какое-то! У нас не так! - с какой-то странной гордостью произнесла Татка и спохватилась, что начнутся расспросы подробностей....Нет, если будут расспросы, пусть Аня рассказывает.

 Отправлено: 10.07.15 15:20. Заголовок: Инге Йоонас пишет: ..

Инге Йоонас пишет:

цитата:

Инге улыбнулась. Наконец, Анино воображение стало выдавать нормальные и понятные картинки. - Если это маленький медвежонок - сработает, я думаю! - Но по стихотворению, кажется, это был взрослый. Vana laiskvorst karu. Старый ленивый медведь. - Похоже, в лесной школе учились не только маленькие, но и взрослые неграмотные звери. - Прямо как в начале прошлого века в России, когда после революции боролись с неграмотностью!

Перед глазами предстала как живая лесная школа, а медведей стало почему-то два и маленький медвежонок, с которым все было ясно, и большой очень старый, уже безразличный ко всему новому медведь. Он уже давно не интересовался ничем, кроме того чтоб жизнь текла по уже установленному кругу и порядку, не нарушая его покой и гармонию. Аня подумала, что грамота просто не нужна ему - ему давно не интересны никакие книжки, а письма писать он не привык, да и некому, связь с его ставшими уже взрослыми детьми-медведями, живущими в далеком лесу, давным-давно потеряна, и встреть он их нос к носу, не узнал бы. Да и как иначе? Каждый год по двое, по трое рождались, подрастут, окрепнут, взрослыми медведями станут, и в лес уйдут. Никак не узнаешь кто из них твоя кровиночка.
- Инге, а ведь если так, то пороть не пороть, смысла просто нет. Да и ходит он в школу может просто чтоб странным не казаться, все же ходят. Принудить его не может никто. Не всем в таком возрасте уже нужна грамота. Некотрым да, нужна. А некоторые не хотят, да и не могут. Я читала про ликвидацию неграмотности, еще Зоя Космодемьянская ходила учить старушку одну.

Ане трудно было словами обьяснить то что она чувствовала- люди то разные бывают, одни развиваются до самого своего смертного часа, до глубокой старости. Интерес к новым людям, землям, знаниям, не ослабевает в них никогда и горит как факел, а другие и в молодом возрасте не хотят этого. Ресурс выроботан. И это надо принять. Просто принять, не заставляя человека делать то на что он неспособен, к чему не стремится, что ему не нужно. О каких наказаниях тут можно говорить вообще?

- Спасибо тебе- радостно откликнулась Аня, на источник эстонского эпоса указанный новенькой- обязательно почитаю и потом обсудим. И песню испанскую обязательно послушаю.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Те женщины шли на работу, стирали, убирали, занимались осуждаемым бизнесом. Не только чтобы прокормить семью, из которой ушел мужчина. - Они прокладывали дорогу нам. Внучкам и правнучкам. - Чтобы ни одна собака не могла осудить нас. За учебу. За работу. За спорт, в конце концов.

- Да, ты наверное права, в общем-то так оно и есть. Только они сами об этом обычно не думали. Нет, некоторые думали, Жорж Санд, например, или еще такие. Но большинство работали для себя и своих детей, в надежде что у них будет более лучшая, светлая, интересная жизнь, чем стоять согнувшись у корыта и стирать холодеющими в ципках руками чужое белье или с раннего утра, невыспавшись, с первым трамваем, развозить молоко и сметану в чужие дома, чтоб купить батон хлеба своим детям, и еще молиться, чтоб корова не сдохла и следующий день был, даст Бог не хуже... - задумчиво сказала, Аня вспомнив рассказ старушки соседки-вдовы, как она одна без всякой помощи растила семеро детей в голодные годы.
- И у них получилось! Теперь женщины и учатся и работают и спортом занимаются и в армии служат и в полиции и найдется очень мало таких кто это осудит!- живо произнесла Аня, даже привстав со стула.

Татка пишет:

цитата:

- Про Джен Эйр я тоже читала и фильмы смотрела, но я больше интересовалась её жизнью в приюте. Все-таки она молодец! Осталась гордой, в отличие от подружки, которая все покорялась судьбе, а потом умерла, кажется так, да? - И Джейн вроде и не били прутьями по шее, да? Или я путаю уже...По шее, по рукам- извращение какое-то! У нас не так! - с какой-то странной гордостью произнесла Татка и спохватилась, что начнутся расспросы подробностей....Нет, если будут расспросы, пусть Аня рассказывает.

- О! Джейн Эйр! Как интересно! Да, она умница. Но мне ее подруга в душу больше вошла, вот близка она мне как-то. Да, та самая что покорялась судьбе и Богу, а потом умерла от чахотки. Такая замечательная девочка- одаренная, одухотворенная, тихая, смирная, набожная, уже с детства отмеченная печатью смерти и понимавшая что не пробить ей дорогу в этом мире, что нет у нее тех качеств, которые помогают чего-то достичь, бороться, да и горевать по ней особо некому. Совершенно неземная девочка, всей душой верившая в лучшую жизнь, за гранью смертельного круга, там где нет ни тоски, ни печали, ни боли, ни непонимания, ни обид... - сказала Анна с грустью...

- Джейн саму да, вроде не били ни по шее, ни по чему или об этом просто не упоминается. А ту девочку- Элен- ее да, пребольно ударила учительница по обнаженной шее. Варварство какое! - вздрогнули плечи у Ани - это ж можно и повредить чего. Ладно руки, как и попа, там не искалечить, если не зверствовать, а шея?! Запросто можно человека больным сделать. Нет-нет, тут такого и в помине нет, да и доктор следит чтоб порка здоровью не вредила. - ободрила она новенькую.

 Отправлено: 10.07.15 19:04. Заголовок: Татка пишет: - Ты зн..

Татка пишет:

цитата:

- Ты знаешь, ты не бойся! Ты привыкнешь и найдешь друзей. И учителя, кстати, у нас просто так не орут, тут я с Аней не соглашусь. Потому что знают. что могут назначить наказание в цугундере и ученик никуда не денется от него. И...- тут Татке немного взгрустнулось, - и в цугундере объясняют, в общем-то...за что и как. - Но ты такая умная и взрослая не по годам! Ты сумеешь не попасться.

Опять эта тема, ну что ты будешь делать. Едва утихшая тревога снова трепыхнулась где-то в области солнечного сплетения. Но уже не остро. И психолог Райна, и Арво не раз говорили Инге, что у нее адаптивная психика. Интересно, а какая тогда - неадаптивная? Это сразу сбежать, что ли?
"Это вообще не лезть раньше времени в самое пекло! Сидеть себе дома и всего бояться."

Обработка фотографий помогла перестать есть себя и сконцентрироваться на общении.

- Я как-то с вами почти уже и не боюсь.
- Ор учительский, все же, дело привычное. Вышибает на несколько минут, а потом снова можешь думать и чувствовать, как будто ничего не было. К преподу уважение теряется, конечно.
- А про цугундер я ничего не знаю. То есть знаю, что там делают и догадываюсь, насколько это больно! я... читала.
- Есть еще кое-что. Кроме боли. Надо будет жить дальше. Смотреть в глаза тому, кто... смотреть в глаза друзьям. Уроки делать. Тренироваться. Думать и чувствовать, в конце концов. Как?

Инге поморщилась. Все языки, которые она знала, прикинулись неродными.

Татка пишет:

цитата:

- Про Джен Эйр я тоже читала и фильмы смотрела, но я больше интересовалась её жизнью в приюте. Все-таки она молодец! Осталась гордой, в отличие от подружки, которая все покорялась судьбе, а потом умерла, кажется так, да?

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- О! Джейн Эйр! Как интересно! Да, она умница. Но мне ее подруга в душу больше вошла, вот близка она мне как-то. Да, та самая что покорялась судьбе и Богу, а потом умерла от чахотки. Такая замечательная девочка- одаренная, одухотворенная, тихая, смирная, набожная, уже с детства отмеченная печатью смерти и понимавшая что не пробить ей дорогу в этом мире, что нет у нее тех качеств, которые помогают чего-то достичь, бороться, да и горевать по ней особо некому. Совершенно неземная девочка, всей душой верившая в лучшую жизнь, за гранью смертельного круга, там где нет ни тоски, ни печали, ни боли, ни непонимания, ни обид...

Эх, девочки. Как предсказуемо они разделились в своей оценке героини Шарлотты Бронте. Но почему, ПОЧЕМУ Аня думает, что ее качеств не хватает для жизни? Если их не хватает всего лишь для таких зверских мест, как Ловуд и как спортивный интернат? Жизнь ведь совсем другая!

- Джейн была довольно дерзкая девочка. От природы сильная душой, она сопротивлялась, хотя бы внутренне.
- А Элен, ее подружка, сломалась. Она считала, что взрослые правы, когда мучают. Это самое страшное. Считать, что они правы.
- От такого кто угодно погибнет.
- Элен родилась на полтора столетия раньше своего времени, к сожалению. Такие не должны умирать.

Татка пишет:

цитата:

- И Джейн вроде и не били прутьями по шее, да? Или я путаю уже...По шее, по рукам- извращение какое-то! У нас не так!

Белозерцева Анна пишет:

цитата:

- Джейн саму да, вроде не били ни по шее, ни по чему или об этом просто не упоминается. А ту девочку- Элен- ее да, пребольно ударила учительница по обнаженной шее. Варварство какое! - вздрогнули плечи у Ани - это ж можно и повредить чего. Ладно руки, как и попа, там не искалечить, если не зверствовать, а шея?! Запросто можно человека больным сделать. Нет-нет, тут такого и в помине нет, да и доктор следит чтоб порка здоровью не вредила.

Обсуждение деталей наказаний почему-то уже не испугало, но вызвало интерес. Хотя все еще удивляло, как по-разному обе девочки приняли правила игры.
И интерес, и остатки страха вымела простая и острая мысль:

"Ну, ладно, девочки девочками, а кто здесь ты, Инге Йоонас, и что ТЫ должна делать? Работать! Для того, чтобы такие вот Элен и Ани начали выживать в нашем паршивом мире. Выключай уже фантазию и включай запись.

- А как это все происходит... у вас?
- Правила у меня где-то были. Сейчас найду.

Инге открыла командную строку, активировала звукозапись и закрыла строку. Никаких индикаторов, никаких кнопок, только текстовые команды. Потом, покопавшись в ноуте, нашла русский текст правил спортивного интерната и ровным голосом прочитала:

- Степень обнажения для наказания может быть различной.
- Наказание осуществляется по ягодицам и верхней части бёдер.
- Наказание осуществляется при помощи ремня, розги или других подручных средств, считающихся традиционными при наказании детей.
- Максимальное наказание не может превышать 50 ударов. Минимальное – на усмотрение педагога.

Обернулась к девочкам и не выдержала, улыбнулась, разряжая обстановку и помогая самой себе.

- Эту часть правил я не смогла перевести своим родным, которые не знают русского. Я первый раз вообще прочитала их вслух.
- Мне сейчас кажется, что я не могу это перевести самой себе.
- Сухой язык инструкций, все слова знакомые, только смысл их - как песок сквозь пальцы...

 Отправлено: 13.07.15 19:21. Заголовок: - Ну что тебе объясн..

- Ну что тебе объяснить, - со вздохом сказала Татка, - давай про степень обнажения:

- Иногда да, могут просто хлопнуть по заднице линейкой или шлепнуть рукой, прямо по одежде. Это не так уж больно, но обидно, почему-то такое бывает часто при других, наверное поэтому и обидно.

- Но если уж наказать решили по-настоящему, то тогда надо снять трусы, в общем догола, и поднять юбку. Очень тяжело это делать самой, тяжко-тяжко, но никуда не денешься, - вначале Татке было тяжело про это говорить, а потом на неё напал озорной стих, и она развеселилась и стала рассказывать Инге с задором и блеском в глазах, как бы дерзя и сообщая что-то совсем обыденное, но для новенькой удивительное и непривычное.

- Ремень, розги и други средства! Так! - Татка хохотнула, уверенно взгялнуда на Аньку, потом опять прямо в глаза Инге:
- Первая моя порка тут была именно розгами! 30 назначили! И ничего, живая, как видишь!

- Ремень тоже знаком! И Аньке все это знакомо, смотри какие мы тут! И смелые, и сильные, и все нам нипочем! Добро пожаловать в наши ряды девочек из 19 века, которых воспитывают, чтобы сделать истинных леди и заодно надежду отечественного спорта!
- Не дрейфь!

 Отправлено: 13.07.15 22:17. Заголовок: Инге Йоонас пишет: ..

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Я как-то с вами почти уже и не боюсь. - Ор учительский, все же, дело привычное. Вышибает на несколько минут, а потом снова можешь думать и чувствовать, как будто ничего не было. К преподу уважение теряется, конечно. - А про цугундер я ничего не знаю. То есть знаю, что там делают и догадываюсь, насколько это больно! я... читала. - Есть еще кое-что. Кроме боли. Надо будет жить дальше. Смотреть в глаза тому, кто... смотреть в глаза друзьям. Уроки делать. Тренироваться. Думать и чувствовать, в конце концов. Как?

- Вот и хорошо, что не боишься - искренне порадовалась за новенькую Аня, поняв что та быстренько вольется в коллектив, и все у нее будет по-большому счету хорошо.
- А насчет смотреть в глаза, ну это уж совсем полная ерунда, никто, и я сама вроде тут этим вообще не заморачивается, правда, Татка? - обратилась девочка к авторитетному мнению старосты.

Быстренько согласившись со всем сказанным Инге по поводу Элен из книжки "Джейн Эйр", Аня принялась, подперев шеку рукой и кивая головой, слушать много раз перечитанные правила, касающиеся телесных наказаний, не понимая, но не желая лезть в душу и расспрашивать, какой же именно смысл ускользает от новенькой. Все вроде предельно ясно и прозрачно, правилам этим учителя следуют, больше 50 ударов никто не даст. Впрочем, с момента поступления самой Анны в интернат, не было ни одной из ряда вон выдающейся порки, и все текло, так сказать, в штатном режиме.
Впрочем Татка живо и весело разрядила обстановку и развеселила саму Аню своими ответами.

Татка пишет:

цитата:

- Ремень тоже знаком! И Аньке все это знакомо, смотри какие мы тут! И смелые, и сильные, и все нам нипочем! Добро пожаловать в наши ряды девочек из 19 века, которых воспитывают, чтобы сделать истинных леди и заодно надежду отечественного спорта! - Не дрейфь!

-Да-да, Инге, не бойся, мы и в самом деле такие и как видишь живы и здоровы! - сказала Аня, желая ободрить и вдохнуть оптимизм в новенькую на заре её новой жизни.

 Отправлено: 14.07.15 16:04. Заголовок: Слушая Татку, Инге м..

Слушая Татку, Инге мельком глянула на зеленый индикатор психолога в своем скайпе. Многословные письменные тирады про то, как Ингочка устроилась и получилось ли занести документы, резко прекратились. Похоже, по ту сторону границы подавились имбирным чаем.

Татка несла качественную, пронизывающую, запредельную для европейского подростка дичь. Явно наслаждаясь производимым эффектом:

цитата:

- Ну что тебе объяснить, - со вздохом сказала Татка, - давай про степень обнажения: - Иногда да, могут просто хлопнуть по заднице линейкой или шлепнуть рукой, прямо по одежде. Это не так уж больно, но обидно, почему-то такое бывает часто при других, наверное поэтому и обидно.

То ли "адаптивная психика", то ли усталость достаточно притупили восприятие, чтобы перестать дергаться.

- При других? - Инге продолжила читать с монитора ровным, почти дикторским голосом:
- 3.2.7.к) Как правило, наказание учащихся проводится без участия посторонних лиц.
л) В случае неоднократно совершенных проступков, предусмотренных п.3.2.2. «а», «в», «г», «е», «з» настоящих Правил, по решению педагогического совета, наказание может быть проведено перед учениками одного с наказуемым пола или всем классом
м) В случае совершенных проступков, предусмотренных п.3.2.2. «б», «д», «ж» настоящих Правил, по решению педагогического совета наказание проводится перед строем всех учащихся школы-интерната...
- Нарушают, значит, ваши преподы. При других можно только после педсовета! Как же так?

Татка продолжила рушить адаптивную психику новенькой:

цитата:

- Но если уж наказать решили по-настоящему, то тогда надо снять трусы, в общем догола, и поднять юбку. Очень тяжело это делать самой, тяжко-тяжко, но никуда не денешься

В интонациях Апрельцевой появились невероятные для обсуждаемой ситуации озорные нотки. "Черт возьми, безумие заразительно", - успела подумать Инге, услышав свой собственный голос:

- А если ты в стрингах, их тоже снимать?..

Татка жгла напалмом дальше:

цитата:

- Ремень, розги и други средства! Так! - Первая моя порка тут была именно розгами! 30 назначили! И ничего, живая, как видишь! - Ремень тоже знаком! И Аньке все это знакомо, смотри какие мы тут! И смелые, и сильные, и все нам нипочем! Добро пожаловать в наши ряды девочек из 19 века, которых воспитывают, чтобы сделать истинных леди и заодно надежду отечественного спорта! - Не дрейфь!

Белозерцева Анна добавила:

цитата:

-Да-да, Инге, не бойся, мы и в самом деле такие и как видишь живы и здоровы!

"Во разошлись... как будто про приключения рассказывают."
Выдержав бешеный взгляд Татки, Инге попыталась остановиться, как-нибудь затормозить в ненормальном отраженном веселье, куда она скатывалась вместе с девочками.
Тщетно.

- Слушайте, вы прям валькирии без страха и упрека! Обе!
- Но, Тата, по-моему, ты немножко гонишь про тридцать... в первый раз! Так не бывает!
- Вас же не привязывают, в самом деле!..

Инге понесло, голос ее звенел. Она понимала, что это не здорово и нездорово. Хотелось пить. Чай в чашке давно кончился. Метнулась к чайнику. Ну, конечно, там тоже пусто.

- Девочки, я за водой. Пожалуйста, не упустите кота, он может рвануть за мной.
- Я быстро!

Стараясь контролировать истерическую улыбку, Инге решительно схватила чайник и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

Совместная душевая была пуста и стерильна, как в больнице. С трудом наполнив чайник из неудобной для такой цели маленькой раковины, девочка поставила его на сухой кафельный пол. Села рядом, подтянув колени к груди и закрыв лицо руками.

 Отправлено: 20.07.15 08:47. Заголовок: Инге Йоонас пишет: ..

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- При других? - Инге продолжила читать с монитора ровным, почти дикторским голосом: - 3.2.7.к) Как правило, наказание учащихся проводится без участия посторонних лиц. ... - Нарушают, значит, ваши преподы. При других можно только после педсовета! Как же так?

Татка задумалась...
- Получается, что нарушают. Но вот такие шлепки, они обычно одноразовые и не считаются наказанием, а воспринимаются как предупреждение. Вот я помню, как на моих глазах Владимир Николаич шлепнул линейкой Гришку, как-то Лерке досталось от Евген Палыча, но всего по одному шлепку и при всех, без педсовета, но и без обнажения, - несколько сосредоточившись сообщила Татка.

Инге Йоонас пишет:

цитата:

- Слушайте, вы прям валькирии без страха и упрека! Обе! - Но, Тата, по-моему, ты немножко гонишь про тридцать... в первый раз! Так не бывает! - Вас же не привязывают, в самом деле!..

- Могут и привязать, кстати. Но тут ты права, мне тогда ВэЭн назначил 30, но отпустил раньше, пожалел, - бравада постепенно стала спадать и интонации стали более искренними, - И да, потом некоторое время не очень просто смотреть в глаза тому, кто порол, но как-то...время проходит и ведь учеников много, потому как-то перестаешь про это думать, много всяких событий в течение дня, понимаешь! Не так как дома, и в обычной, не спортивной школе.

Но новенькую, они, похоже, очень напугали. Инге резко вскочила и выбежала с чайником из комнаты, якобы за водой.
- Ань, держи Сандера, - Татка передала кота подружке.

- Что-то мне её жалко. Переборщили мы с тобой. Хотя вроде и не собирались уж очень сильно пугать. Знаешь, я пойду посмотрю, не рыдает ли она там, в умывальнике, а ты держи кота крепко и прячь, если кто-то войдет!