Отправлено: 19.11.11 18:27. Заголовок: Выдь на Волгу, чей стон раздается...

На судне бунт. Над нами чайки реют.
Вчера из-за дублонов золотых
Двух негодяев вздернули на рею,
Но - мало, нужно было четверых.




Мальчишка любил корабли. Разве их можно не любить, вырастя рядом с морем?
Большие, грозные силуэты в предрассветной дымке. Бывало - стоишь рано-рано утром на берегу, туман стелется, тихий плеск волн. Так и кажется, что сейчас из тумана тихо
выскользнет бриг с раздутыми парусами и попугай будет хрипло кричать о пеастрах.
А еще мальчишка хотел бы прокатиться на таком корабле. Чтобы никаких моторов,
прочей глупой техники. Только скрип такелажа и чайки над головой.
Речная посудина мальчишку не вдохновила, нет, естественно, он не ожидал увидеть тут взаправдашний парусник.
Но это...
По сравнению с морскими кораблями казалось какой-то нелепицей.
Что корова под седлом.
- Нам туда? - На всякий случай переспросил Максим.

 Отправлено: 29.11.11 01:00. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: - А? И чего же именно?

Вроде не смеётся.
- Боюсь, Максимка, - женщина вздохнула и тоже подошла к перилам вплотную, - когда совсем берегов не видно, ни с одной стороны, кругом вода и небо.

Ольга посмотрела вдаль, где остался причал, тихий старый городок со своими жителями. Звуки провожающей мелодии стихли. А впереди был совсем другой, большой и шумный, хотя и довольно старинный, город - Нижний Новгород, некоторое время называвшийся городом Горьким.
Даже песня такая осталась - "Сормовская лирическая".
"Под городом Горьким,
Где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.."

Ольга тихо замурлыкала песню.
- На Волге широкой,
На стрелке далекой,
Гудками кого-то зовет пароход...

 Отправлено: 29.11.11 01:03. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

роде не смеётся. - Боюсь, Максимка, - женщина вздохнула и тоже подошла к перилам вплотную, - когда совсем берегов не видно, ни с одной стороны, кругом вода и небо.

- Да ну, тут разве расстояния! Речка же всего! - Мальчишка отмахнулся от Ольги, как от мухи. - Вот на море - там даа, страшно. До берегов сорок кээм, краев не видно и дизель сдох, - Воспроизвел фразу отца Максим. - А на парусах - сложно, ветер порывистый. Так и сидели в дрейфе - два дня. Это же не как в Потерянных, отсиделись и приплыли. А такое корыто будет тонуть неделю. Вон, какое большое! И от берега не отходит. - Попытался успокоить Ольгу Львовну Максим.

 Отправлено: 29.11.11 01:05. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Да ну, тут разве расстояния! Речка же всего! Вот на море - там даа, страшно. До берегов сорок кээм, краев не видно и дизель сдох. - А на парусах - сложно, ветер порывистый. Так и сидели в дрейфе - два дня. Это же не как в Потерянных, отсиделись и приплыли. А такое корыто будет тонуть неделю. Вон, какое большое! И от берега не отходит.

- А ты про Горьковское море слышал? Там не сорок километров, конечно, но тоже, - Ольга вздохнула, понимая, что её страхи весьма надуманные, но они были, пришли из детства, и как-то она не сильно стеснялась быть слабой иногда, - берегов не видно.

Одна качка в детстве и страх на всю жизнь. Ужас какой-то.
- А ты когда-нибудь на парусах ходил? - спросила Ольга у мальчишки, повернувшись к нему.
Ну, мало ли, может приходилось, интересно узнать, послушать.

 Отправлено: 29.11.11 01:08. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

- А ты про Горьковское море слышал?

Мальчишке было стыдно, но он все же признался как есть:
- Не, Ольга Львовна, не слышал.
Про море Лаптевых - да, там его дед ходил в рейсы. А вот про Горьковское - ни сном, ни рылом. Там что, Горький плавал что ли? Или жил у него рядом?
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Там не сорок километров, конечно, но тоже, - Ольга вздохнула, понимая, что её страхи весьма надуманные, но они были, пришли из детства, и как-то она не сильно стеснялась быть слабой иногда, - берегов не видно.

- Да ну, ерунда, вон, смотрите - шлюпки. А там - спасательные круги. - Мальчишка сам того не осознавая, пытался успокоить Ольгу, - Ерунда
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- А ты когда-нибудь на парусах ходил? - спросила Ольга у мальчишки, повернувшись к нему. Ну, мало ли, может приходилось, интересно узнать, послушать.

У мальчишки даже загорелись поначалу глаза, потом потупился, отвернулся.
- Не, мал еще. С отцом ходили. - Сказал Максим. Именно ходили - так говорил отец. Потому что плавает - говно в проруби, а моряки - ходят.

 Отправлено: 29.11.11 01:10. Заголовок: - Да нет, - тихо рас..

- Да нет, - тихо рассмеялась Ольга, - Горький там не плавал, не тонул и даже не жил рядом. Но вот сам город – Горький недалеко находится, потому и море решили так же назвать. Есть же город Москва и речка Москва. А тут Горький и море Горьковское. Оно вроде не очень большое, но берегов не видно.

Женщина оперлась на перила и чуть отставила назад одну ногу в легкой туфельке.
- Шлюпки и спасательные круги – это хорошо, но лучше бы они не понадобились, - проговорила Оля, немного вздрогнув от перспективы плыть на шлюпке, грести кругом.
Ветерок на верхней палубе играл с Олькиными волосами, то подбрасывая их, то давая опуститься на плечи легкой светлой волной.

Женщине было приятно, что мальчишка не бахвалится, не задается.
- С отцом тоже здорово! – восхитилась Ольга, - а я ни разу. Расскажи, как это?

Послушать историю о хождении под парусом было очень приятно именно потому, что сейчас Оля чувствовала себя настоящим моряком.

 Отправлено: 29.11.11 01:20. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Да нет, - тихо рассмеялась Ольга, - Горький там не плавал, не тонул и даже не жил рядом. Но вот сам город – Горький недалеко находится, потому и море решили так же назвать. Есть же город Москва и речка Москва. А тут Горький и море Горьковское. Оно вроде не очень большое, но берегов не видно.

- Понятно, - Ответил мальчишка, провожая старичок - теплоход взглядом. Несправедливо как-то, пока был новенький - плавали на нем, а теперь... Бросили и забыли.
Ольга Львовна пишет:

цитата:

Женщина оперлась на перила и чуть отставила назад одну ногу в легкой туфельке. - Шлюпки и спасательные круги – это хорошо, но лучше бы они не понадобились, - проговорила Оля, немного вздрогнув от перспективы плыть на шлюпке, грести кругом. Ветерок на верхней палубе играл с Олькиными волосами, то подбрасывая их, то давая опуститься на плечи легкой светлой волной.

- А, они и не понадобятся, это же так, для порядку. Вон, для папиной яхты тоже пришлось всякого хламу покупать, чтобы разрешение дали плавать. Круги там, жилеты, хреновины какие-то. Так и здесь - просто так, чтобы были. - Мальчишка покосился на училку. - Ну если бы он мог утонуть - разве бы его выпустили с пассажирами? Да и проходил он сколько? Тю-ю! И тонуть явно не собирался.
- Ольга Львовна пишет:

цитата:

Женщине было приятно, что мальчишка не бахвалится, не задается. - С отцом тоже здорово! – восхитилась Ольга, - а я ни разу. Расскажи, как это?

- Как? Не знаю, тетя Оля, даже что и сказать... - Мальчишка задумался. - Здорово. Но иногда и страшно. Бывало - таак качает, все думал, потонем. А нет, ничего. Ветер мотает, волны прыгают, а яхта - идет себе и идет. Потом привыкаешь. А шторм, - Мальчишка так громко назвал легкий бриз, ну была у него проблема с качкой , - Стихнет - и красотища! Море кругом, солнышко выглянет. Или - Луна. Вы видели лунную дорожку на море ?- Мальчик посмотрел на женщину.

 Отправлено: 29.11.11 01:23. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Как? Не знаю, тетя Оля, даже что и сказать... . Здорово. Но иногда и страшно. Бывало - таак качает, все думал, потонем. А нет, ничего. Ветер мотает, волны прыгают, а яхта - идет себе и идет. Потом привыкаешь. А шторм. Стихнет - и красотища! Море кругом, солнышко выглянет. Или - Луна. Вы видели лунную дорожку на море ?

Ольга слушала Максима, затаив дыхание, представляла, как он такой смелый, в шторм на море на суденышке с парусом. А волны качают, захлестывая на палубу и окатывают водой смелого юнгу.. нее.. капитана. Пятнадцатилетнего, а в нашем случае двенадцатилетнего капитана своего парусника.
И вот все стихает, выглядывает солнышко.. прячется, тут же выкатывается блин луны. И появляется дорожка.

«Лунная дорожка сверкает серебром, она идет за мной, как след за кораблем», - вспомнилась женщине строчка из песни.
- Только на картинах, Максим, а по-настоящему нет, - честно ответила Оля, - художники изображают красиво, очень, и в песнях звучит тоже чудесно. А я в детстве читала в «Кортике» Рыбакова, что в качку матросы ставят ноги на ширину плеч и так ходят. Ты слышал о таком?

 Отправлено: 29.11.11 01:27. Заголовок: Львовна пишет: - То..

Львовна пишет:

цитата:

- Только на картинах, Максим, а по-настоящему нет, - честно ответила Оля, - художники изображают красиво, очень, и в песнях звучит тоже чудесно.

- Жаль, это надо видеть, - Искренне сказал мальчишка. - Спокойно так все, тихо. А лунная дорожка кажется и вовсе серебрянной. Тихо кричат чайки, шелестят волны и даже начинаешь верить в сказки. Жаль, что русалок в Балтике не водиться, - Вздохнул мальчишка.
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- А я в детстве читала в «Кортике» Рыбакова, что в качку матросы ставят ноги на ширину плеч и так ходят. Ты слышал о таком?

Странно. КАК они ходили в качку - мальчишка слабо представлял. Он сам старался сидеть на попе ровно, зацепившись за что - нибудь. А первую поездку и вообще провисел на борту, старательно кормя рыб обедом.
- Ну не знаю, я пробовал ходить - шлепнуться можно запросто, - Выдал мальчишка Ольге

 Отправлено: 29.11.11 01:29. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Жаль, это надо видеть, - Искренне сказал мальчишка. - Спокойно так все, тихо. А лунная дорожка кажется и вовсе серебрянной. Тихо кричат чайки, шелестят волны и даже начинаешь верить в сказки.

Со словами Максима Ольга была полностью согласна, хотя сожалеть о чем-либо не любила. Какое-то это чувство не правильное. Надо стремиться к тому, чтоб все это увидеть, а сожалеть, только время и силы зря терять.

цитата:

Максим Матвеев пишет: Жаль, что русалок в Балтике не водиться

- Русалок? – переспросила изумленно Ольга, - а зачем тебе русалки? Ведь по легенде они поют песни и завлекают моряков в круговороты на верную погибель. Я бы не хотела, чтоб ты проверял, так ли это. И с выражением – Увидел, теперь можно умирать – не согласна. Увидел одно, стремись увидеть ещё больше, жизнь одна. Но при этом не забывай, что капля никотина убивает лошадь, наркоманы живут не дольше 8 лет, а у алкоголиков рождаются дети-уроды.. и не только моральные, - закончила свою непонятно к чему начатую речь женщина.

Тут же смутившись. Так испортить картинку с лунной дорожкой могла только она – педагог-воспитатель.
- Извини, Максим, иногда меня заносит. А в качку, ты знаешь, мне кажется, что будет бросать от стенки к борту и обратно.. и никакое на ширине плеч не поможет. Хотя.. ходят же люди по канату.

 Отправлено: 29.11.11 01:32. Заголовок: Ольга Львовна пише..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

Русалок? – переспросила изумленно Ольга, - а зачем тебе русалки? Ведь по легенде они поют песни и завлекают моряков в круговороты на верную погибель. Я бы не хотела, чтоб ты проверял, так ли это.

Мальчишка вздохнул. Ну вот как обычно, стоит размечтаться и - ТЮК! Носом в землю. Максим хмыкнул. И из вредности заявил:
- Не русалки, а сирены. И не в водовороты, а на скалы. Вот!
Мальчишка посопел и внезапно хмыкнул. Да ну их, русалок. Правда, в мечтах мальчишки они были иными. Красивыми. А разве красивое может быть злым? Не-е.

Ольга Львовна пишет:

цитата:

- И с выражением – Увидел, теперь можно умирать – не согласна. Увидел одно, стремись увидеть ещё больше, жизнь одна. Но при этом не забывай, что капля никотина убивает лошадь, наркоманы живут не дольше 8 лет, а у алкоголиков рождаются дети-уроды.. и не только моральные, - закончила свою непонятно к чему начатую речь женщина.

Дальнейшую тираду мальчишка выслушал молча. Ну вот, приехали, опять нотации какие-то. А капля фейри - убивает жирную лошадь, блин. А чтобы сохранить зубы - недостаточно чистить их три раза в день - почему-то вспомнилось Максиму.
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Извини, Максим, иногда меня заносит. А в качку, ты знаешь, мне кажется, что будет бросать от стенки к борту и обратно.. и никакое на ширине плеч не поможет. Хотя.. ходят же люди по канату.

Мальчик помолчал, задумавшись.
- Хм, ну как-то ходили же раньше? Значит - можно. - Подумал о сравнении с канатаходцами и продолжил, - О! Ну по канату ходить долго же учаться? Может и тут так - долго учиться надо?

 Отправлено: 29.11.11 02:02. Заголовок: Ольга выслушала маль..

Ольга выслушала мальчишку с вниманием, с чем-то согласилась, с чем-то нет.
- Ну, я не берусь утверждать, Максим. Может и сирены на скалы. Лорелея вроде именно на скалы и призывала, - вспомнила она литературное произведение, - но вот в русских водоемах какие скалы? Но тем ни менее русалки водились и даже пели. Садко вспомни. Как думаешь?!

Удивительно, но Ольга с каждым днем находила все больше интересного и ценного в общении с этим пацаном. Бывало, Ольга занималась репетиторством с учениками начальных классов, и они тоже приносили ей определенное удовольствие, но вот так, обо всем, можно было поговорить только с Максимом. Третьеклассники и четвероклассники бледнели рядом с ним.

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Хм, ну как-то ходили же раньше? Значит - можно. - Подумал о сравнении с канатаходцами и продолжил, - О! Ну по канату ходить долго же учаться? Может и тут так - долго учиться надо?

- По канату долго, - кивнула Ольга, снова глянув вдаль, где начинались высокие, поросшие густой зеленью берега, настолько высокие, что не было видно больше совсем ничего, - а в качку.. дело привычки, наверное. Можно потренироваться в транспорте. У меня один знакомый ездит, никогда не держась за поручни, ни в автобусе, ни в трамвае, ни в электричке. Говорит, что тренирует вестибулярный аппарат.

 Отправлено: 29.11.11 02:19. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

Ольга выслушала мальчишку с вниманием, с чем-то согласилась, с чем-то нет. - Ну, я не берусь утверждать, Максим. Может и сирены на скалы. Лорелея вроде именно на скалы и призывала, - вспомнила она литературное произведение

- Лорелея? - Тут же отозвался мальчишка, - А это кто ?
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- но вот в русских водоемах какие скалы? Но тем ни менее русалки водились и даже пели. Садко вспомни. Как думаешь?!

- А у русских в водоемах живут навьи!- Вредно заявил он, - А они - мертвые, а мертвым можно вредить людям. Но они - не русалки! - Гнул свою линию мальчишка. Уж что-то, а русских суеверий он от бабушек наслушался. Вот выростет - диссир... Дезер... Тьфу, диссертацию по ним напишет!
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- По канату долго, - кивнула Ольга, снова глянув вдаль, где начинались высокие, поросшие густой зеленью берега, настолько высокие, что не было видно больше совсем ничего, - а в качку.. дело привычки, наверное. Можно потренироваться в транспорте. У меня один знакомый ездит, никогда не держась за поручни, ни в автобусе, ни в трамвае, ни в электричке. Говорит, что тренирует вестибулярный аппарат.

А когда услышал про канат и тренировку - задумался.
Проскрипев мозгами, вяло любуясь окраинами, вспомнил одну историю. Когда тетя - кондуктор, габаритами два на два и еще раз на два - не успела уцепиться за поручень. Таран прошел, как раскаленная спица сквозь масло, до самого конца троллейбуса. Вроде, обошлось без жертв.
О чем мальчишка и рассказал Ольге, прокомментировав напоследок:
- Нее, я так не хочу. Это уже не тренировка ви.. Ну как его там, аппарата, а летные курсы.
Мальчишка улыбнулся от уха до уха.

 Отправлено: 29.11.11 07:03. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Лорелея? - Тут же отозвался мальчишка, - А это кто ?

- Лорелея – это германская русалка, которая без рыбьего хвоста, сидит на скале, расчесывает волосы и заманивает рыбаков песней. Вообще она ундина, так у них русалки называются, но сидела на скале Лорелея над рекой Рейн, слышал о такой? поэтому и звалась именно так. Но вообще существует печальная легенда о Лорелее. Если захочешь, я тебе расскажу.

цитата:

Максим Матвеев пишет: - А у русских в водоемах живут навьи!- Вредно заявил он, - А они - мертвые, а мертвым можно вредить людям. Но они - не русалки!

Ольга повернулась спиной к борту, опершись на него поясницей.
- А русалки, они все метвые. Или как сейчас говорят, зомби что ли, - Ольга поняла, что ляпнула глупость, но менять свои слова ей не хотелось.

Тем более, что Максим начал рассказывать смешную историю. Ольга, не сдерживаясь, смеялась, представляя себе толстую кондукторшу, которые, увы, частенько были именно квадратно-кубическими, летящую через весь салон.. Бедные пассажиры, которым не хватило сидячих мест.

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Нее, я так не хочу. Это уже не тренировка ви.. Ну как его там, аппарата, а летные курсы.

- Нууу, летные курсы тоже нужны, главное, чтоб не курсы Талалихина, - подмигнула женщина мальчишке.

 Отправлено: 29.11.11 10:00. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Лорелея – это германская русалка, которая без рыбьего хвоста, сидит на скале, расчесывает волосы и заманивает рыбаков песней. Вообще она ундина, так у них русалки называются, но сидела на скале Лорелея над рекой Рейн, слышал о такой? поэтому и звалась именно так. Но вообще существует печальная легенда о Лорелее. Если захочешь, я тебе расскажу.

Рассказ о германской русалке мальчишка слушал, раскрыв рот. Вон сколько Ольга всего знает! Про ундин мальчик не слышал, или слышал - да позабыл. Вообще, в свое время , ему нравились русские сказки. Там как-то все было добрее что ли? Потом лишь заинтересовали мифы скандинавов. Греческие он читал - но нифига не впечатлили. Не герои, а гопники какие-то, блин! Получалось, у немцев есть тоже что-то интересное, ну раз про русалок! Размышляя, мальчишка машинально ляпнул то, что думал:
- Конечно хочу. - Осознал, что выдал и смутился - это что получается? Он теперь как маленький, будет слушать сказки на ночь? Покраснел. Вот, БЛИН! Именно так, с большой буквы. Надо было исправляться, при чем - срочно.
- Да не, я потом... Сам... Погуглю.
Ольга Львовна пишет:

цитата:

Ольга повернулась спиной к борту, опершись на него поясницей. - А русалки, они все метвые. Или как сейчас говорят, зомби что ли, - Ольга поняла, что ляпнула глупость, но менять свои слова ей не хотелось.

- И ничего они не мертвые! Быть такого не может. А зомби - это в кино. Там всякие "Ходячие мертвецы" и прочая хрень.
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Нууу, летные курсы тоже нужны, главное, чтоб не курсы Талалихина, - подмигнула женщина мальчишке.

- Талалихин, - Задумчиво повторил Максим. Подзадумался и затих. Ник был знакомый, но вот... Просиял.
- Знаю. Он самолет протаранил, ночью - О том, что он погиб, мальчишка промолчал. Вообще, что дед, что отец, много ему рассказывали про войну, из того, что сейчас почему-то не преподовалось. Наверное, все забыли, подумал мальчишка. А он - знал.
- А вообще - не он был первым. В Первую Мировую отжог Нестеров. Или Нестеренко? - Задумался мальчишка и даже поскоблил в затылке.- Правда... Неудачно. Все померли.

 Отправлено: 29.11.11 18:47. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Да не, я потом... Сам... Погуглю.

- Погуглишь, - согласилась Ольга, - а я тебе расскажу так, как мы эту легенду изучали, когда стихотворение Генриха Гейне изучали в университете. Я его немного помню. Погоди..
Оля задумалась, вспоминая.
- Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.
Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы,
Золотым убирает гребнем
И песню поет она;
В ее чудесном пенье
Тревога затаена.. - продекламировала тихо и тревожно женщина, потом выдохнула, вдохнула и сказала:
- Дальше не помню, Максим, но там что-то о том, что пение Лорелеи заставляет рыбаков забыть об опасности. И они погибают под этой скалой. Но история этой девушки печальная очень.

Ольге захотелось немного отойти от этой темы, поэтому она тряхнула волосами и проговорила:
- Максим, ты помнишь у Пушкина: «..Русалка на ветвях сидит»? Как думаешь, зачем он русалку на дерево посадлил? – в голосе женщины появились веселые нотки.

цитата:

Максим Матвеев пишет: - Знаю. Он самолет протаранил, ночью . - А вообще - не он был первым. В Первую Мировую отжог Нестеров. Или Нестеренко? Правда... Неудачно. Все померли.

Про Талалихина она пока решила не развивать тему, только поправила-уточнила, что летчика, первого применившего таран действительно звали Нестеров. Петля Нестерова тоже известная фигура пилотажа.

 Отправлено: 29.11.11 20:04. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Погуглишь, - согласилась Ольга, - а я тебе расскажу так, как мы эту легенду изучали, когда стихотворение Генриха Гейне изучали в университете. Я его немного помню. Погоди.. Оля задумалась, вспоминая. - Прохладой сумерки веют, И Рейна тих простор; В вечерних лучах алеют Вершины далеких гор. Над страшной высотою Девушка дивной красы Одеждой горит золотою, Играет златом косы, Золотым убирает гребнем И песню поет она; В ее чудесном пенье Тревога затаена.. - продекламировала тихо и тревожно женщина, потом выдохнула, вдохнула и сказала: - Дальше не помню, Максим, но там что-то о том, что пение Лорелеи заставляет рыбаков забыть об опасности. И они погибают под этой скалой. Но история этой девушки печальная очень.

Мальчишка слушал, открыв рот. Шум воды, от рассекаемого теплоходом потока, казался шумом той самой реки.
- А дальше? - Мальчишка вздохнул. - На оригинале наверное круто звучит. Гейне - он же фриц? - Уточнил мальчик.
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Максим, ты помнишь у Пушкина: «..Русалка на ветвях сидит»? Как думаешь, зачем он русалку на дерево посадлил? – в голосе женщины появились веселые нотки.

- На ветки? - Максим задумался, а потом ответил , - а фиг его знает. Отец говорил, что он тот еще черт был, за что и грохнули в конце концов.

 Отправлено: 29.11.11 20:17. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: - А дальше? На оригинале наверное круто звучит. Гейне - он же фриц?

- Он немец, - поправила Ольга, - а в оригинале действительно звучит очень хорошо, даже трудно поверить, что может получиться настолько певуче на немецком языке.
- А дальше мне надо припомнить, Максим, - честно призналась женщина, она старалась не обманывать детей, их доверие завоевать сложно, а вот потерять – пара пустяков.

цитата:

Максим Матвеев пишет: - На ветки? а фиг его знает. Отец говорил, что он тот еще черт был, за что и грохнули в конце концов.

- Насчет фига, не знаю, но оказывается совсем не случайно. Потому что в славянской мифологии рассказывается, что русалки жили не только в воде, но и в поле, и на деревьях. Представляешь? – в голосе Ольги прозвучало удивление и желание заинтересовать, - а из всех деревьев они выбирали высокие, например, дубы, липы.. Так что совсем не просто так Александр Сергеевич Пушкин загнал русалку на ветви дуба.

 Отправлено: 29.11.11 20:46. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Он немец, - поправила Ольга, - а в оригинале действительно звучит очень хорошо, даже трудно поверить, что может получиться настолько певуче на немецком языке. - А дальше мне надо припомнить, Максим, - честно призналась женщина, она старалась не обманывать детей, их доверие завоевать сложно, а вот потерять – пара пустяков.

Немец равно фриц, но мальчик воспитанно промолчал.
-Жаль,- сказал Максим, вздохнув,- Обычно стихи какие-то дурацкие. А тут... - Мальчик задумался и выдал, - Правильные какие-то. Это не нудня в стиле "Выходю один я на дорогу", блин!
Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Насчет фига, не знаю, но оказывается совсем не случайно. Потому что в славянской мифологии рассказывается, что русалки жили не только в воде, но и в поле, и на деревьях. Представляешь? – в голосе Ольги прозвучало удивление и желание заинтересовать, - а из всех деревьев они выбирали высокие, например, дубы, липы.. Так что совсем не просто так Александр Сергеевич Пушкин загнал русалку на ветви дуба.

- Э-э! - Немедленно перебил Ольгу Львовну мальчишка.- В поле жили - полевые, в лесах - лешие. А в каждом доме - домовые. А русалкам положенно сидеть в воде. Да ну и как, скажите мне на милость, они залезут на дерево с хвостом ? На руках что ли? Так это какой-то Чак Норрис получается. Коня на скаку остановит и хобот ему оторвет, блин. - Закончил тираду мальчишка.

 Отправлено: 29.11.11 21:10. Заголовок: Максим Матвеев пишет..

цитата:

Максим Матвеев пишет: Это не нудня в стиле "Выходю один я на дорогу", блин!

- Выхожу, Максим, а не выходю, не стоит перевирать классиков. Тем более, что это стихотворение необыкновенное. Лермонтов написал его за несколько дней до дуэли и смерти. Написал, как завещание. Представь, в ночной час одиноко выходит поэт к пустынному склону Машука. В небесах – южная голубая ночь, в туманном синем свете – земля. Звезды мерцают, их далекие лучи делаются то ярче, то чуть гаснут.
Мир и покой, но: Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чем? – пишет поэт, словно спрашивает самого себя. И тут же отвечает, что не ждет от жизни ничего он, и не жаль ему прошлого ничуть. Если, читая стихотворение, пытаться понять душу, мысли, думы поэта, то оно начинает казаться не нудным, а мудрым, Максим. Не зря же до сих пор люди читают Лермонтова, изучают его биографию и благодарят за те эмоции, которые вызывают его стихи. Взять тот же «Парус». Читал? «Белеет парус одинокий в тумане моря голубом. Что ищет он в краю далеком, что кинул он в краю родном?...»

цитата:

Максим Матвеев пишет: Да ну и как, скажите мне на милость, они залезут на дерево с хвостом ? На руках что ли? Так это какой-то Чак Норрис получается. Коня на скаку остановит и хобот ему оторвет, блин

- А про русалок я не знаю, как они забирались на деревья, но известно, что любили качаться на ветвях, как на качелях, - улыбнулась Ольга, которой грубоватые шутки Максима почему-то были по душе.

 Отправлено: 29.11.11 21:23. Заголовок: Ольга Львовна пишет:..

Ольга Львовна пишет:

цитата:

- Выхожу, Максим, а не выходю, не стоит перевирать классиков. Тем более, что это стихотворение необыкновенное. Лермонтов написал его за несколько дней до дуэли и смерти. Написал, как завещание. Представь, в ночной час одиноко выходит поэт к пустынному склону Машука. В небесах – южная голубая ночь, в туманном синем свете – земля. Звезды мерцают, их далекие лучи делаются то ярче, то чуть гаснут. Мир и покой, но: Что же мне так больно и так трудно? Жду ль чего? Жалею ли о чем? – пишет поэт, словно спрашивает самого себя. И тут же отвечает, что не ждет от жизни ничего он, и не жаль ему прошлого ничуть. Если, читая стихотворение, пытаться понять душу, мысли, думы поэта, то оно начинает казаться не нудным, а мудрым, Максим. Не зря же до сих пор люди читают Лермонтова, изучают его биографию и благодарят за те эмоции, которые вызывают его стихи. Взять тот же «Парус». Читал? «Белеет парус одинокий в тумане моря голубом. Что ищет он в краю далеком, что кинул он в краю родном?...»

А вот мальчишка не любил все эти - травка зеленеет. И даже когда холодком потянуло по тому месту, которым мальчик садился на кафель.
Бессмыслица и тут он был согласен с отцом.
- Дураки были ваши Пушкин и Лермонтов. Сдохнуть может каждый, а вот жить дальше - тяжко. А знать, что тебя на следующей дуели прибьют, это скорее Лермонтова касается, - Уточнил свинтус. - вообще много ума не надо! Ой-ой, написал последний стих. Тоже нашолся мне тут Говард доморощенный. - Там чувак выбил себе мозг в тридцать лет, Лермонтов откинулся в двадцать пять. Вроде.
- Говарда все помнят, а Лермонтова?