Отправлено: 29.12.12 10:29. Заголовок: Рождественские чудеса (продолжение)

 Отправлено: 03.03.13 20:37. Заголовок: Ирка Мартинец пишет:..

Ирка Мартинец пишет:

цитата:

- Держись крепче! Сейчас я тебя вытяну.

Янка ухватилась покрепче и ух.. чуть прогнувшись, встала на ноги, тут же оглянувшись на свое творение.
- Смотри, похоже получилось, - поделилась она с Иркой, - вот тут голова, где моя была, руки - крылья, а ноги - юбка! Видишь?! Видишь?! - два раза повторила Янка, стряхивая с себя снег.
Случайно обернулась и заметила людей..
- Ирка, мы не одни.. там какие-то.. ряженые, - тихо проговорила она мальчишке, кося одним глазом назад.
- Не оборачивайся резко.

 Отправлено: 03.03.13 20:45. Заголовок: - Ряженые? Наверное,..

- Ряженые? Наверное, это рождественскйи маскарад. Янка, у нас часто бывают маскарады и люди одеваются как в Средние Века. А может, это со съемок фильма артисты, в Старом Городе часто снимают фильмы.

 Отправлено: 03.03.13 20:52. Заголовок: Консуэло пишет: - Н..

Консуэло пишет:

цитата:

- На какой язык он похож? - спросила она Петера, стараясь не смотреть на этих удивительных детей.

- На язык Дикого Поля. И на язык Московского царства. Но как-то странно звучит. И вообще эти дети странные... Очень странные.

 Отправлено: 04.03.13 10:37. Заголовок: - Кажется, мир очень..

- Кажется, мир очень изменился, - едко заметил Флютик. - Интересно, в каком году живут эти дети.
- По крайней мере, ратуша и Тынский храм на месте, - констатировал Кароль.

 Отправлено: 04.03.13 10:42. Заголовок: - Дети есть дети, в ..

- Дети есть дети, в любом времени. Им бы играть, - улыбнулся Арнери, и тут же поправился: - Конечно, встречаются и исключения вроде нашей Малвины.

 Отправлено: 04.03.13 10:43. Заголовок: - А мне нравится, ка..

- А мне нравится, как они играют, - заявил Робби. - Я тоже так хочу. Можно мне?

 Отправлено: 04.03.13 15:34. Заголовок: Конситу охватило л..

Конситу охватило любопытство. В какой год они попали - это очень интересно узнать!!!
Девочка вопросительно посмотрела на дядюшку Арнери.
- Я думаю, если Робби поддержит игру этих мальчиков, он очень быстро узнает у них, в какой год мы попали. Правда, на каком языке он будет говорить с ними? - Консита на минуту задумалась, потом нашлась:
- Робби, ты поздравь их с Рождеством на всех языках, какие знаешь. Они должны понять. А потом....может быть попробовать написать на снегу цифры? Ну вот, те годы - 1850, 1913, и что напишут они?

Сама Консуэло почему-то не могла решиться подойти к детям, в традициях которых девочки могут одеваться как мальчики...А Робби - он же маленький, он подумает, что это два мальчика!

 Отправлено: 04.03.13 18:49. Заголовок: - Хей-я! - довольно ..

- Хей-я! - довольно выкрикнул Робби и пулей вылетел на площадь. И объявил ребятам на немецком: - Привет! Я Робби! А вы кто?
Консита взрослая, она все усложняет. А Робби расуждал просто: Прага немецкий и чешский город, значит на этих языках ребята точно говорят. Но чешского Робби не знал, а вот немецким владел уже вполне прилично.

 Отправлено: 04.03.13 18:53. Заголовок: Робби пишет: - Хей-..

Робби пишет:

цитата:

- Хей-я! - довольно выкрикнул Робби и пулей вылетел на площадь. И объявил ребятам на немецком: - Привет! Я Робби! А вы кто?

- Привет! - улыбнулся Мартиец. - Я Ирка, а это Янка. Робби, а ты откуда?
Незнакомый мальчишка говорил не на хох-дойч, а на каком-то верхненемецуком диалекте. Наверное, он приехал из Австрии или Баварии.

 Отправлено: 06.03.13 02:49. Заголовок: Янка говорила исключ..

Янка говорила исключительно на русском языке, даже чешский Ирки пока был для неё сложноват в понимании. А в школе она билась с английским со второго класса. Именно поэтому девчонка ничего не поняла. Ни что проговорил странный рыжий мальчишка, ни что ему ответил её друг.

Она только с любопытством глянула на странного мальчишку и, махнув ему приветственно рукой, почти полностью спряталась за Иркиной спиной.

 Отправлено: 06.03.13 11:52. Заголовок: - Я ирландец, - горд..

- Я ирландец, - гордо ответил Робби. - А вообще мы путешествуем по всему миру и даем представления. Мы артисты.

 Отправлено: 06.03.13 11:54. Заголовок: - Ого! Наверное, это..

- Ого! Наверное, это интересно? - восхитился Ирка, а потом обернулся к Янке. - Я же говрил, это артисты. Из Ирландии. Вот здорово, правда?

 Отправлено: 06.03.13 11:55. Заголовок: - Кажется, они нашли..

- Кажется, они нашли общий язык, - обрадовался доктор Арнери.

 Отправлено: 06.03.13 16:02. Заголовок: Ирка Мартинец пишет:..

Ирка Мартинец пишет:

цитата:

- Я же говорил, это артисты. Из Ирландии. Вот здорово, правда?

Яночка пожала плечиками.
- Здорово, подтвердила она почти без сомнения.
- Артисты, ряженые, все равно.. странные они, Ирка, - девчонка старалась говорить тихо, боясь, что её не только услышат, но ещё и поймут.
Может, это только она такая глупая, что чужие языки не знает. Вон, Ирка все понимает.
- А они по русски.. ну, это.. разговаривают? - спросила Яна у друга.

 Отправлено: 06.03.13 19:53. Заголовок: - Интересно! Еще как..

- Интересно! Еще как! Мы где только ни были! В Лилле, в Брюгге, в Кельне, в Страсбуре, в Вене... - принялся с жаром перечислять Робби. - А сейчас вот на Рождество оказались в Праге.

 Отправлено: 06.03.13 19:55. Заголовок: Робби пишет: - Инте..

Робби пишет:

цитата:

- Интересно! Еще как! Мы где только ни были! В Лилле, в Брюгге, в Кельне, в Страсбуре, в Вене... - принялся с жаром перечислять Робби. - А сейчас вот на Рождество оказались в Праге.

- Захватывающая у вас жизнь, - согласился Ирка. - А ты по-русски говорить умеешь? А то Янка по-немецки не говорит. Неудобно получается: мы говорим, а она нас не понимает.
О том, что он сам с трудом разбиирает южно-немецкий диалект собеседника, Ирка деликатно умолчал.

 Отправлено: 06.03.13 19:58. Заголовок: Робби грустно вздохн..

Робби грустно вздохнул.
- Русский? Нет, не умею.
Но тут же в его взгляде проскользнула искорка.
- Петер наверняка знает. Петер! Селёдка! Иди к нам!

 Отправлено: 07.03.13 14:41. Заголовок: Мгновение Петер коле..

Мгновение Петер колебался, потом бросил вопросительный взгляд на Кароля.
- Я... пойду?
Все-таки жутковато было отходить от мага.

 Отправлено: 07.03.13 14:42. Заголовок: Селёдка пишет: - Я...

Селёдка пишет:

цитата:

- Я... пойду?

- Конечно, - уверенно кивнул Кароль. - Нет оснований опасаться.

 Отправлено: 07.03.13 14:47. Заголовок: Робби пишет: - Пете..

Робби пишет:

цитата:

- Петер наверняка знает. Петер! Селёдка! Иди к нам!

Ирка не выдержал и расхохотался, прикрыв рот ладошкой.
- Янка, того дядьку зовут "Селедка". Петер "Селедка".
И тут же перешел с русского на немецкий:
- Робби, а почему он "Селедка"?